译文MicrosoftWord文档.docVIP

中文翻译 13-2 简单热处理 四个简单的热处理之退火工艺。 退火，正火，和球化作用通常用于钢件（图13-3）。这些热处理用来完成三个目的：（1）消除冷加工的影响，（2）控制弥散强化，（3）提高加工性能。 退火工艺 一种消除工件中的冷结晶，用于含碳量小于0.25％的钢的热处理工艺称为退火处理。这一过程是在A1以下80℃至170℃的温度下完成的。退火工艺对钢的处理类似于无机玻璃大大减少或消除残余应力的主要方法。退火和正火-弥散强化钢，可以分散，通过控制珠光体细度加强。最初的钢材加热到奥氏体化（催化裂化?阶段），这一步骤叫做奥氏体化作用。退火，或完全退火，使钢冷却缓慢，生产粗珠光体。 图13-3示意图简单的总结为热处理（a）亚共析钢和（b）过共析钢。 图13-4的碳和热处理对纯碳钢性能的影响。 正火让钢冷却更快，在空气中，生产薄片珠光体。图13-4展示了退火和正火对普通碳钢取得的典型的性能。 对于退火，对亚共析钢奥氏体控制在A3以上30℃，生产100％奥氏体。然而，过共析钢奥氏体在A1以上30℃完成，生产奥氏体和渗碳体的。这项工艺可以防止在晶界形成脆性和渗碳体的连续膜形变，发生在缓慢冷却至100％的奥氏体区域。在这两种情况下，随炉缓冷和粗珠光体提供相对较低的强度和良好的延展性。 对于正火，奥氏体化在A3或Acm以上55℃完成，钢然后从炉里移出在空气中冷却。更快的冷却形成了薄片珠光体，并