英文翻译.docxVIP

1.pension在这个文献里面就是退休金方面的意思2.涉及到图标、图形、表格的直接截图保存在word里面就行，图标、图形、表格都不用翻译。3.请不要直接用翻译软件翻译哟，老师看出来了保准要杀了我，如果遇到不能翻译的复杂词汇或者句子，可以直接把英文复制下来不用翻译。多谢多谢再多谢 救人一命胜造七级浮屠啊New ZealandNew Zealand: Pension systemin 2008The public pension is flat rate based ona residency test. The KiwiSaver, an autoenrolmentdefined-contribution privateretirement savings scheme with cappedpublic subsidies was introduced in 2007.Employed KiwiSaver members wereestimated to be over 30% of the workforceby the end of 2008.Qualifying conditionsTen years’ residency since the age of 20 (including five years after age 50) entitlespeople to the public pension at 65 years of age.Benefit calculationBasicThe pension for a single person living alone was NZD 347.77 gross per week from1 April 2008. For 2006/07, the rate was NZD 336.65. The increase is due in part to the normalannual adjustment process, outlined below and in part to a government commitment, alsooutlined below. This gives a total pension for the tax year 2008 of NZD 18 084, equivalent toaround 39% of average earnings.State pension entitlements from other countries are taken into account in calculatingthe total payable.The rate of public pension is indexed to prices, but is subject to a floor and ceilinglinked to movement in wages. For a couple, the governing legislation requires that thenet-of-tax rate at each 1st April must be not less than 65% and not more than 72.5% of anet-of-tax surveyed weekly earnings measure. The net-of-tax rates for single people are setat 65% (living alone) and 60% (sharing accommodation) of the net-of-tax couple rate. Ifmovements in prices remain consistently below movements in the net-of-tax surveyedweekly earnings, effectively the latter becomes the index.The current government has made a commitment that the net-of-tax rate at each1st April is to be a minimum of 66% rather than 65% of the net-of-tax earnings measure.Voluntary private pensionsCoverage of occupational pension plans has been falling for some time, and iscurrently