ISBP讲义.pptVIP

How to Reduce Discrepancies by Knowing ISBP in Depth International Standard Banking Practice What is ISBP ? A publication established for the examination of documents, presented under documentary credits issued subject to UCP500. The ISBP are consistent with the UCP It does not amend the UCP Why ISBP ? UCP500 Art. 13 (a) Q1：为使信用证适用ISBP，是否有必要在开立信用证时明确约定“This credit is subject to UCP500 and ISBP…”? ?ISBP, Page 17, Line 5 §1 信用证的申请及开立 信用证的独立性(ISBP Para. 1) UCP500 3(a)：就性质而言，信用证与可能作为其依据的销售合同或其它合同，是相互独立的两种交易。即使信用证中提及该合同，银行亦与该合同完全无关，且不受其约束。 信用证关系和各种基础关系相互独立 开证行的拒付理由和开证申请人的拒付理由相互独立 信用证与信用证之间的相互独立 Q2：在申请开证时，为使信用证可操作，开证行是否有权调整信用证的条款？ ISBP Para. 2 Q3：开立或修改信用证的指示不明确所导致的风险由谁承担？ UCP500 5(a)：开证指示、信用证本身、对信用证的修改指示或修改书本身均必须完整和明确。 Contra Proferentem Rule Q4：为什么说信用证不应规定提交由申请人出具及/或副签的单据？ LC-terms negotiation 潮连物资（香港）有限公司 v. 农行湖南省分行 [1999] ISBP Para. 3,5 基础交易 开证申请 信用证 UCP500 §2.1 单据的名称 单据的名称 vs. 单据的功能 ISBP Para. 43 P/L Road Waybill vs. CMR AWB vs. HAWB Certificate vs. Report (ICC Opinion R197) §2.2 联合单据 信用证列明的单据应作为单独单据提交 UCP500第38条：在采用除海运以外的运输方式的情况下，如信用证要求提交重量证明，除非信用证明确规定此项重量证明必须另行提供单据外，银行将接受承运人或其代理人加盖于运输单据上的重量戳记或重量声明。 ISBP Para. 44：如果信用证要求装箱单和重量单，当提交两份单独的装箱单和重量单，或提交两份正本装箱和重量联合单据时，只要该联合单据同时表明装箱和重量细节，即视为符合信用证的要求。 ISBP Para. 8：证明、声明或类似文据可以是单独的单据，也可以包含在信用证要求的其它单据内。 §2.3 单据的语言 受益人出具的单据 ISBP Para. 26: It is expected that documents issued by the beneficiary will be in the language of the credit. 第三方机构出具的单据 指定银行可限制单据使用语种的数量 Q5：如果信用证要求单据以某一特定语言（比如英语）出具，是否意味着排除或禁止其它语言的使用？ ICC Opinion R451: 信用证规定单据须用英语出具的目的，是为了要求使用一种能够理解的语言，以便确定单据表面是否相符。在英语不是受益人的第一或第二语言的情况下，就可能会发生在开证行审核单据之前，先需要对某些单据进行翻译。但单据须以某种特定的语言出具的要求并不意味着不能使用双语或其它语言，只要信用证所要求的信息已经用该规定的语言得以明确表达。 Case Study 信用证要求“All required documents should be issued in English. ”，受益人提交的提单是由一家俄罗斯的船公司签发的，签署该提单的印章上显示的是俄语，问：提单上的俄语印章是否构成不符点？ The stipulation in the credit that all required documents should be issued in English relates to the data thereon that would evidence compliance with the terms of the credit and the relevant provision(s) of t