音韵变化总结.doc

音韵变化总结(音变) 韩语语的音韵变化非常丰富，最常见的变化现象有连读、鼻音化、有气音化、紧音化、浓音化和颚音化五类。 连读现象 当两个单元音可以被连读成已有的复合元音的时候，连读现象就会发生。 ???(ss? + ?da) → ??(ss?da) ???(ss?　i + da) → ??(ss?ida) ????(ka boa + da) → ???(kabwada) 当前字韵尾后接无声母的字的时候，前字的韵尾变成后字的声母，即连读 ??(pul + an) → ??(puran) ??(kak + o) → ??(ka go) ????(ik ?p sida) → ????(il g?p sida) 当韵尾是“”、“”或“”的字后接以“”为声母字的时候，后字的声母“”不发音，前字的韵尾变成后字的声母，即连读（注：这个现象并不一定发生） ??(kam haeng) → ??(kamaeng) ?? (san ha) → ??(sana) ???(mal ha da) → ???(marada) 鼻音化现象 当前字韵尾是“”、“”、“”或“” ，后字声母是“”、“”或“”的时候，前字韵尾鼻音化成“”。又，后字的“”在南韩韩语中读成“”。 ???(pak mul gwan) → ???(pang mul gwan) ???(kkak n?nda) → ???(kkang n?nda) ???(ik n?nda) → ???(ing n?nda) 当前字韵尾是“”、“”、“”、“”或“”，后字声母是“”、“”或“”的时候，前字韵尾鼻音化成“”。又，后字的“”在南韩韩语中读成“”。 ??(sip ny?n) → ??(sim ny?n) ??(sip ri) → 南韩 ??(sim ni) / 北韩 ??(sim ri) ??(ap nal) → ??(am nal) ???(kap mae da) → ???(kam mae da) 当前字韵尾是“”、“”、“”、“”、“”或“”，后字声母是“”、“”或“”的时候，前字韵尾鼻音化成“”。又，后字的“”在南韩韩语中读成“”。 ??(mit my?n) → ??(min my?n) ??(kkot mul) → ??(kkon mul) ??(it n?n) → ??(in n?n) 在复合词语中，当后字的韵母是以i或y发音开始，而前字韵尾是上述的任何一个的时候，将后字冠以声母“”，并按照以上规则鼻音化。（不适用于非复合词语） ?? (sip yuk) → ?? (sim nyuk) （北韩写作 ?? ，读音相同） ? ?? (mot ik ta) → ? ?? (mon nik ta) （北韩不留空位而写作 ??? ，读音相同）(参照以下的浓音化) ? ??? (yet i ya gi) → ? ??? (yen ni ya gi) 在复合词语中，当前字无韵尾，后字声母是“”或“”的时候，前字添上“”作为韵尾；在南韩写法中并加上“”示之（北韩不加上）。 ?? (pi mul) → ?? (pin mul)，南韩写法 ?? ?? (twi nal) → ?? (twin nal)，南韩写法 ?? 由于鼻音化现象亦会在汉字词出现，有不少汉字词的韩语读法，会跟中文里面的读音相差甚远，例如： 淑女 ?? → ?? 欲望 ?? → ?? 又，在小部分的词语中，会出现相反现象： 会宁(市) ?? → ?? 有气音化现象 当前字韵尾是“”或“”，后字声母是“”的时候，后字声母变成“”。 ??(ak hwa) → ??(a kwa) ???(pak hi da) → ???(pal ki da) 当前字韵尾是“?”后字声母是“?”的时候，后字声母变成“?”。 ????(s?p s?p ha da) → ????(s?p s? pa da) 当前字韵尾是“”、“”、或“”，后字声母是“”(?除外)的时候，后字声母变成“”。 ???(mat hy?ng su) → ???(maty?ng su) ???(mot ha da) → ???(mo ta da) 浓音化现象(紧音化) 当前字韵尾是无声元音，后字声母是“”、“”、“”、“”或“”的时候，后字声母浓音化成为“”、“”、“”、“”或“”。（由于马科恩-赖肖尔转写系统并不把这一类别的浓音声母写成为浓音声母，在这里我们省略拼音） ?? → ?? ?? → ?? 当一个词语由两个其他词语组成的时候，第二个词的第一个声母浓音化；而且在南韩的韩语中，如果第一个词语的词尾有空位的话，加上“”（北韩不加上）。 ?? → ??/?? (南韩写成??) ?? → ?? 不完全名词的首个声母有时候