2013高考语文作文最新素材：被误读千年的“落霞”.docVIP

被误读千年的“落霞” 　　“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”中的“落霞”，不是云霞的意思，而是指“零散的飞蛾”。　　宋代余元德在其《莹雪丛说下》中说：“王勃《滕王阁序》‘落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色’，世率以为警联。然落霞者，飞蛾也，即非云霞之霞，土人呼为霞蛾。至若鹜者，野鸭也。野鸭飞逐蛾虫而欲食之故也，所以齐飞。”由此看来，“霞”不是云霞，而是一种飞蛾。另外，“落霞”之“落”并不是“飘落”的意思，“落”在句中与“孤”相对，意思当相同或相近，是“散落、零散”之义。零散的飞蛾被孤单的野鸭在水面上追捕，就形成“落霞与孤鹜齐飞”的千古绝唱。　　《辞源》修订本“落霞”条释为“晚霞”，举王勃此句为例后又说：“一说，此‘落霞’指飞蛾。见宋吴曾《能改斋漫录》十六《辨霞》。”既然已知吴曾的飞蛾说，却不作分析比较，仍将“落霞”首先释为“晚霞”，未能“择善而从”——实在令人遗憾。　　因为历史文化的差异和流传中的不断被解读，我们今人对于古诗句的误读是难以避免的。然而我们要尽量避免这种错误，多从古籍中寻求正确解读。文化是不断发展的，我们不能用今天的眼光去看待过去，以免出错或闹笑话。适用话题：诗意，误读，纠错，改变等。　　古装剧中女人自称“臣妾”是错误　　现在的许多古装电视剧中，皇后以及妃嫔们见到皇帝或者在和皇帝讲话时，常以“臣妾”自称，诸如“臣妾叩见皇帝陛下”“臣妾知错了”“臣妾有罪”等等。其实这种自称是错误的。　　要想知道“臣妾”的本义，我们首先应该弄清“臣”“妾”二字各自的涵义。“臣”在甲骨文中是一个竖着的眼睛，意思就是说，“臣”是被抓获的战俘。这就是“臣”的本义，后来它被引申为男子对自己的谦称。而“妾”的本义就是“女奴”。所以，“臣”“妾”只能分别用于男人或女人对自己的谦称，不能混用或乱用，更不能二字同用以自称。至于臣、妾二字连用，多用于男女奴隶的总称或男人在给帝王说话时称呼自己的妻子。　　如今的电视连续剧，皇帝身边有头有脸的女人见了皇帝如果不这样称呼，就好像不顺口，别别扭扭的。其实大可不必，她们完全可以自称“小妾”“贱妾”等等。　　（摘编自《北京青年报》2011年12月19日）　　“臣”和“妾”原来都是对自己的谦称。但是，古装剧里却莫名其妙地将它们合并到了一起，这无疑是一种常识错误。在现今，我们还是要去弘扬汉语文化，去修正在使用汉语中出现的一些错误。适用话题：追本溯源，错误，汉语等。 . 教学考试资料王 联系QQ：372649014 教学考试资料王 联系QQ：372649014