评价理论视角下中外煤炭企业公司简介的态度意义对比研究.pptVIP

评价理论视角下中外煤炭企业公司简介的态度意义对比研究 报 告 提 纲 选题依据 选题意义 研究现状 研究方法 论文大纲 现存困难 参考文献 写作计划 一. 选题依据： 随着经济全球化的发展，特别是中国加入WTO以后，我国与世界各国之间的贸易往来变得越来越密切。公司简介作为介绍公司的一种书面语篇，其目的是为公司做广告，力求在第一时间内吸引潜在客户的注意力，并试图说服目标客户接受本公司的产品或服务，与其建立贸易关系。目前在语言学研究领域，关于商务语篇的研究越来越多，但是涉及公司简介的语篇研究却比较少。而关于煤炭企业的公司简介的对比更是少见。在我国现有发展水平上，煤炭资源在生产生活中占有及其重要的地位。我国08年初的暴风雪灾害就导致了南方煤炭资源的紧缺。煤炭企业在我国占有重要的的地位，其发展对于我国经济发展起到重大的作用。在国际贸易发达，信息技术繁荣的今天，通过自己的网站让公司在国际上有更高的知名度和吸引力，是很多企业孜孜追求的。那么怎样通过简介抓住潜在顾客是这些企业应该关注的问题。其中，通过简介怎样表达对公司的态度，从而影响读者的态度，进而吸引潜在顾客是值得关注的。 评价理论是在系统功能语言学对人际意义的研究中发展起来的新的词汇——语法框架。它关注语篇中可以协商的各种态度。Martin把评价理论定义为：“评价理论是关于评价的，即语篇中所协商的各种态度、所涉及到的情感的强度以及表明价值和联盟读者的各种方式。” 评价理论将韩礼德功能语法中关于态度的零散讨论进行了宏大而系统性的分析。与传统的系统功能语言学相比，评价理论超越了语气和情态，涵盖了构建修辞潜势的更广泛、更系统的人际意义范畴，成为解读语篇人际意义的强有力的工具。而态度系统正是评价系统三大子系统之一，所以用评价理论视角研究态度意义是可行的。 二. 选题意义： 1.本文通过评价理论视角下对于中外煤炭企业网上公司简介的对比分析来探讨如何写出更能吸引英语国家读者的公司简介。在我国煤炭企业想要拓展业务，在国际市场上占有一席之地的形势下，这无疑对其向海外市场介绍企业会有很多的帮助。 2.对中英文公司简介的对比，分析出英文公司简介基本的语言要求，以把握与汉语的差异，对于国内公司的英文简介写作和国外公司的中文简介写作都有一定的指导作用。 3.希望通过分析得出中外主要煤炭企业的公司简介表达的态度意义的异同，找出异同的原因，以求在国内煤炭公司英文简介写作中更倾向于与国外相同的地方。 4.通过汉语和英文的对比，找出汉语中一些独特的表示评价的的词汇，以期对建立汉语的评价系统起到启示作用。 三. 研究现状 评价理论 是在l99l—l994年间对澳大利业新南威尔士州的中学和其它场所语文水平研究的基础上发展起来的。代表人物有Martin, J. R.，Peter White及Rick Iedema等。这项研究足“写得得体” (Write It Right)科研项目的一部分。该项目首席学术顾问是Martin。后来Martin与Peter White，Rick Iedema和Joan Rothery一起将该研究发展成为“评价系统”。评价理论受到越来越多学者的关注，也被应用到众多的领域。 国外： Caroline Coffin研究了中学生历史考试答卷，结果表明带有更多评价意义的答案比其它的答卷得的分数要高，因为前者更努力去构建人际意义。 在应用评价理论对媒体语篇的分析中,Rick Iedema 和White(1994)分析了媒体语篇作者态度的主观性和客观性表达的问题。 White的博士论文Telling Media Tales: the News Story As Rhetoric（1998）对报刊话语中的评价系统作了分析。 在第二十八届（2001）系统功能语言学大会上,Martin分析了某网站对某歌手的首张唱片的介绍文字,发现其中充满了极为肯定的评价,如:legendary, brighter等等,这种“热烈的评论”(rave review)意在说服访问那个网站的顾客购买该歌手的首张唱片。 Miller, D.（2002）将评价理论用于法律语言的研究，开创了评价理论应用的一个新的领域。 Ruth E. Page在 An analysis of APPRAISAL in childbirth narratives with special consideration of gender and storytelling style（2003）中讨论了在有关孩子出生的叙述中男性和女性利用评价资源的区别。 Susan Hood在她的博士论文Appraising Research: Taking a stance in acade