医学论文英文摘要的写法.pdfVIP

总第 22 期　　　　　　　　　　李若冰等　医学论文英文摘要的写法　　　　　　　　　第 7 卷 医学论文英文摘要的写法 李若冰　李树桐 (大理医学院外语教研室　　大理　67 1000) 2　结构式摘要 结构式摘要适用于研究性论文。与传统的摘要写法相比, 结构式摘要具有主题明显、 语言简练等特点, 使读者在捕捉信息时一 目了然。另外, 作者按照这个结构写摘要, 容易做 到思路清楚, 避免遗漏。结构式摘要主要包括 以下四个部分: ( 1) ( ) ( ) O bject ive 目的 ; 2 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) M etho d s 方法 ; 3 R e su lt s 结果 ; 4 Con clu sion s 结论 。有了目的、方法、结果、结论 等主题词, 我们就可以用更加简洁的语言来表达摘要中各部分的内容。下面用具体例子说 明结构式摘要各部分的写法。 2 1　 ( ) O bject ive 目的 : 简要说明本研究的目的及范围。多用动词不定式短语表达, 不需要 ( ) 再使用“ …… 本研究的目的是…… ”等赘述。如: T h e p u rp o se a im o f th is stu dy is O bject ive: To m ak e a p r im ary clin ic stu dy o f X inm a ilin g Injecta on 12 h ea lthy vo l un teer s ( ) 目的: 对 12 例健康 自愿受试者进行“心脉龙注射液”的 期临床试验。 O bject ive: To m ak e a ret ro sp ect ive an a ly sis on th e clin ica l data o f 55 ca se s o f SCD ( ( ) ) 目的: 对 55 例心脏卒死 SCD 临床资料进行回顾分析。 ( ) ( 其它常用 的动词不定式短语有: to an a lyze …… 分析…… , to de scr ib e … 阐述 ) ( ) ( ) ( ) …… , to a sse ss … 测定…… , to exam in e … 检查…… , to iden t ify … 鉴别…… , to ( ) ( ) ( ) m ea su re 测量…… , to inve st igate … 调查…… , to ob serve … 观察…… , to