北京外国语大学英语翻译硕士考研参考书目，考研真题，考研经验，考研资料—翻译原文.pdfVIP

六年专注考研专业课辅导 资料2 1. 在以色列和约旦之间的死海，是地球上最低点。它的湖面海拔为负四百多米。作为世界是 盐度最高的大型水体，死海的平均含盐量是世界任何海洋的六倍，所以死海内是没有生物的。 因为没有出口，流入死海内的水蒸发在又热又干燥的空气中，并留下矿物质。约旦河是死海的 主要入水来源，但是自 1960 年以来这条河的许多水被引来灌溉。河长已经缩减了三分之一， 此外，随着湖面积的缩小和盐度的增加导致的蒸发减慢，所以死海不会完全消失，但是，我们 所知的死海将会成为历史。 死海位于以色列和约旦两国之间，是地球上的最低点。其海岸线位于海平面400 米以下。 死海海水的含盐量最高，平均含盐量是其它海水含盐量的6 倍，没有生物生存在死海里。死海 没有出口，流入死海的海水蒸发到干热的大气中，剩下的是矿物质。约旦河源源不断地流入死 海，但自上世纪60 年代以来，大部分海水用于灌溉，其总长度已经缩短了三分之一。然而， 随着地表的下降和含盐量的增加，海水蒸发减缓，死海不会完全消失，但是死海不再像过去那 样了。 死海地处以色列和约旦之间，是地球上最低的水域。其海岸线低于海平面约400 米。死海 是世界上盐度最高的水体，平均含盐量比其他海水高出6 倍，所以这里没有生物。因为死海没 有出口，流进死海的水都在炎热又干燥的空气中蒸发了，只留下了矿物质。约旦河是死海的主 要注入河，但是自从 1960 年以来，大量的约旦河水被引去灌溉。河水长度已经缩短了 1/3 还 多，同时海水蒸发正在减慢，表面积减小，含盐量增加，死海将会死亡。 2. 剑桥心理学家和计算机科学家开发出了一种可以告知来电者是开心，生气，烦躁还是伤 心的移动电话技术。这种情感感知技术将能让心理学家展示情绪，方位和人们三者间的联系。 这项技术使用语音识别软件和附着于标准智能手机的手机传感器，以评估日常因素是怎样人们 的情绪的。 传感器分析语音样本，紧接着将他们将情绪划分为5 类：开心，难过，流泪，生气和一种 中性分类（比如厌烦或是消极）。然后，科学家忽略周边环境，时间和来电者与接电话人的关 系，前后参照这些情绪。导向图的结果揭示了来电者在家时更加开心，工作时相对难过，傍晚 时会有紧张情绪。 剑桥心理学家和电脑科学家开发了一项手机技术，这项技术可够辨别打电话的人是高兴， 生气，厌烦还是悲伤。这个感情感应技术能够使心理学家展示心情，位置和人们三者之间的关 系。它使用声音识别软件和一个附属在小标准手机上的手机感应器，来估测人们的感情是怎样 受到日常因素影响的。这个感觉器分析声音样本然后把它们分成5 种情感类别：高兴，伤心， 恐惧，生气及平常五类（例如厌烦或者悲观）。接下来科学家在不同的环境，一天中不同的时 间和不同人打电话前后对照。实验结果显示打电话的人在家的时候更开心，工作是更伤心，晚 上流露出阁更多的情感。 剑桥大学心理学家和计算机科学家研发了一种移动电话技术，它可以区分打电话者的情绪 是高兴，生气，无聊还是悲伤。这项情绪感知技术使心理学家能够展现情绪，位置，和人之间 的联系。它使用语音识别软件和电话感应器，感应器依附于标准的智能电话来获取信息，了解 人们的情绪是如何被日常因素影响。 感受器分析被检测的信息将情绪分成5 类：高兴，悲伤，害怕，生气，和中间态度（比如 1 / 2 育明教育全国统一咨询热线：010 咨询QQ：1559022430 更多免费考研资料下载，请登录517 考研论坛： 六年专注考研专业课辅导 无聊，被动）。然后科学家将这些情绪与周围环境，打电话的时间，及打电话者与对方的关系 作相互对照。从一次试验的结果来看，打电话的人在家打时高兴，工作打时悲伤，晚上打更多 的则是激情。 3. Tennis is sports ballet which reveal the passion of life. The architectures