一种基于知识库的英语作文点评系统的设计与实现.docVIP

  一种基于知识库的英语作文点评系统的设 计与实现 邱天，谭咏梅** 5 10 15 20 25 30 35 40 （北京邮电大学计算机学院，北京 100876） 摘要：英语的使用正在与日俱增，对英语学习者而言，实现作文的自动化点评可以为学习英 语带来极大便利。本文介绍了一种基于知识库的英语作文点评系统，对其基本的设计原理和 实现方法做了阐述。该系统对学生作文进行一系列的预处理后，利用知识库辅助教师发现并 给出错误修改、用法建议等反馈，结合评语模板系统可以生成对句子层次的点评信息，知识 库本身也将这些反馈吸收并不断被扩充。随着知识库的丰富，人工参与过程将会变得越来越 少，并逐步实现作文自动化点评。 关键词：自然语言处理；机器阅读；作文点评系统；知识库；点评反馈 中图分类号：TP18 Design and Implementation of English Essay Comment Feedback System Based on Knowledge Base QIU Tian, TAN Yongmei (School of Computer Science, Beijing University of Posts and Telecommunications, Beijing 100876) Abstract: The importance of English is growing. It will bring great convenience to English learners if there’s a system can automatically give comment feedback about their English essays. A knowledge based semi-automatic feedback system is introduced in this paper. The general principles and implementation methods are discussed. After a sort of preprocessing, a set of the sentence errors, recommended corrections and other feedback is extracted from the essays by the system. Knowledge points can be chose by advisors. Then, sentence level comment about the essays will come out from knowledge base and feedback module. The knowledge base itself gains bootstrap growth within these processes. The system can eventually become automatic with the growth of enough knowledge inside. Keywords: Natural Language Processing; Machine Reading; Essay Feedback System; Knowledge Base; Feedback Information 0 引言 英语已成为当今世界实质上的国际语言。据估计全球有 7.5 亿人将英语作为第二语言使 用，而真正的英语母语使用者只有 3.75 亿人[1]，并且全球大约 74%的英文是由非母语英语 使用者书写的[2]。这些非母语使用者在使用英语的过程中，有时并不能把英语表达得十分恰 当，犯一些错误也是难免的。 目前主流的写作工具所能更正的错误大多针对英语母语使用者，但这只占了非母语使用 者常犯的错误中的一小部分[3]。例如，当许多非母语使用者表达时常遇到介词选择的困难， 而犯像“In (On) the other hand, …”这样的错误，这在英语母语使用者中很少见。在目前主 流文字编辑工具如 Microsoft Word 等的语法检查器中，也没有针对这些错误的有效检查[4]。 若能开发出帮助非母语作者的英语写作指导工具，将会为他们带来极大的便利。目前的 商业软件也逐渐开始推出一些辅助英语初学者们进行英文写作的小工具，例如谷歌拼音输入 法在其英文输入模式下提供“写作助手”功能，为输入的单词提供用法解释，为用户选择合 作者简介：邱天，（1986-），男，硕士研究生，主要研究方向：自然语言处理。 通信联系人：谭咏梅，（1975-），女，副教授，主要研究方向：自然语言处理。E