传统建筑到现代建筑的嬗变——日本建筑模式的启示.pdfVIP

植爿k 传统建筑到现代建筑的嬗变 ——日本建筑模式的启示 何普森，陈纲 (重庆大学建筑城规学院，重庆400045) 摘要：通过对日本传统建筑的特点进行分析。并以之比对这几个特点在日本现代建筑中的运用谈起，说明日 本现代建筑从传统建筑中吸取营养所取得的成就，由此析出当今日本建筑风格形成的源泉，以期国内建筑同 行得以借鉴。 关键词：传统建筑；现代建筑；日本模式 中图分类号：TU2 文献标志码：A 文章编号：1005-2909(2009)02枷20旬3 建筑作为人类文化的一个组成部分，离不开从传统到现在的演变过程，这也 是建筑界经常讨论的—个课题。众所周知，由于地缘和历史的原因，中国古代传统 建筑是日本传统建筑的一个主要学习对象，甚至有人认为日本的传统建筑无非是 中国唐代建筑的复刻版。中国古代建筑的发展和变迁，一直是日本古代建筑工匠 乃至上级阶层的关注对象，也是他们汲取经验和寻求灵感的源泉，并在一定程度上 成为日本建筑传统的构成因素。日本古代建筑匠师从中国古代传统建筑中学习 了很多，汲取了不少，但是并未因此丧失个性。在对中国古代建筑艺术的本土化改 造中，匠师们找到了最适合自己的因素，从而强化和发展，形成了既类似于艺术母 体，又独具特色的形式和风格，最终积淀了真正属于自己的艺术传统。 当代日本建筑师对于自己传统建筑美学近乎偏执的热爱，使得他们不断的 尝试在现代建筑设计中表达其传统建筑的美学价值观。在不断的实践过程中， 许多日本建筑师已经能纯熟的在设计中表达这样的美学价值观，其手法已远远 超过了仅仅使用传统的建筑元素和符号。传统建筑美学与现代建筑技术的结 合，形成了鲜明而又清新的现代日本建筑风格，在当今世界独树一帜。建筑大师 丹下健三就是其中的佼佼者，此外还有许多耳熟能详的名字包括矶崎新、黑川纪 章、稹文彦等，而目前对中国建筑业界有较大影响的SANAA和隈研吾等建筑师 也在这个方面做了很深的研究。可以说，日本当代的建筑既是传统的又是现代 的，他们的建筑设计理念已经走上了一条良性的轨道。 一、日本建筑精神内涵的来源 日本是个灾害频繁的岛国。台风、地震和战争的肆虐，使得人们常对生命的 无常表示慨叹，因此，对短暂难续的美抱有好感。这样的审美情节由于武士阶层的 兴起而被放大，也影响到了日本建筑。日本的艺术很少表达欢乐，相反，寂寥的美， 淡淡的哀伤常常成为主题，表现在建筑上就是脆弱而无常态的美感。结构是临时 的，材质是轻薄的，装饰是洗练的，总让人担心这样的美不能够持久。 收稿日期：2009一03—29 作者简介：何普森(1976一)，男，重庆大学建筑城规学院硕士研究生，主要从事建筑历史与理论研究．(E —mai)drl№@163．咖。 万方数据 2l 同时，由于日本人对自然的仰慕和多神教(神 书先生所言“‘假如雪里芭蕉含蕴什么‘禅理’，那无 道教)的盛行，日本建筑一直以来十分强调与自然的 非像井底红尘、山头碧浪等等，也暗示‘毕竟 和谐，可以说日本传统建筑中所蕴涵的自然生态观 无”“11。如此意境，不必依照自然外形的客观真实 已渗透到街尾巷角，