《朱子语类》四字语分析.pdfVIP

【语言文字】 《朱子语类》四字语分析 □曹 娜 （中共盘锦市委党校，辽宁 盘锦 124010） 摘要：研究 《朱子语类》中的四字语，不仅有助于把握朱熹运用语言的特色，而且对了解汉语四字语的传 承和发展都有重要意义。现代汉语的四字语绝大多数承传自古代，其中相当一部分是在古汉语四字语的基础上 发展起来的。本文对 《朱子语类》中的四字语进行了统计，通过对它们的分析和描述，以求了解这些四字组合 在现代汉语中的表现。 关键词： 《朱子语类》；四字语；分析 〔中图分类号〕H1 〔文献标识码〕A 〔文章编号〕1003-6547（2006）10-0234-01 一 三 《朱子语类》记载了朱熹与门人弟子讲学答问的语录， 语言是变化发展的，同时又是稳定的。一般来说，继承 书中的词语充分体现出朱熹运用词语灵活多变的特征。研究 是创新的基础，创新在继承的基础上进行。现代汉语中四字 《朱子语类》的四字语，不仅有助于把握朱熹运用语言的特 语与 《朱子语类》四字语组合方式的表现体现出了语言的承 色，理解朱熹的思想和文化内核，而且对于了解汉语四字 继与创新这一规律。 语的发展和传承，掌握词汇变迁的大致过程，都是极有意 现代汉语中四字组合有ABAC式，如： “自作自受”； 义的。 AABB式，如： “平平淡淡”；ABCD式，如： “天南海北”； 《朱子语类》中的四字词汇单位，有的援引自十三经、 ABCC式，如： “大腹便便”；AABC式，如： “花花公子”； 官修和私撰的正史、子书和集书中的名家名作，有的来自佛 ABCB式，如 “见怪不怪”；ABCA式，如”山外有山”等。 家典籍，还有一部分出自市井百姓及作者个人的创造。一部 其中AABB式、ABCC式、ABAC式、ABCD式、AABC式、 分四字组合在现代汉语词汇系统中，被看作是成语、俗语或 ABCB式均可在 《朱子语类》四字语的构成中寻找到踪迹。 俗词，一部分没有直接进入现代汉语词汇系统，但为现代汉 《朱子语类》记载的实际上是书面形式的口语，既有书 语四字组合在结构上提供了可借鉴和模仿的范式。 面语成分，又有口语成分。从 《朱子语类》四字语中出现的 二 “待嵌格式”可以看出这一点。如： “半……半……”、 “不 《朱子语类》四字语共有243个，其中45个始见例于上 ……不……”、 “七……八……”、 “千……万……”、 “东 古、中古的语料，余下的198个均产生于隋唐和宋代。 ……西……”等，将这类准四字格式称之为待嵌格式。共有 1. 《朱子语类》中的四字语有36个出自上古。上古时 33个这种待嵌格式，其中有一部分待嵌格式可以在 《朱子语 期，我们取多数学者认同的分法，指先秦两汉时期。例如： 类》中见到。 博闻强记： 《韩诗外传》：人众兵强者，守之以畏；聪 不……不……： “不知不觉” （卷四十）三子皆是去事 明睿智者，守之以愚；博闻强记者，守之以浅。 上见得此道理，而子路之言不让，则便是不知不觉违了这个 （卷九十五）：不求诸心而求诸迹，以博闻强 道理处，故夫子哂之也。 记巧文丽词为工。 《朱子语类》中的四字语，在现代汉语中，有的可看作 此外尚有：“参差不齐”、“拨乱反正”、“处心积虑”等。 成语，有的是俗语、俗词。 《朱子语类》中援引自上古、中 2.汉语史研究的中古时期通常指魏晋南北朝时期。 古、隋唐以后其他典籍中的四字语在朱熹