经典《秘密》中英互译篇七.pdfVIP

更多精彩内容请访问我的麦帮网 《秘密》（The Secret ）七 《秘密》是Prime Time 公司在2006 年推出的一部纪录片，该片堪称成功学、财 富学和人生指导的经典之作，动用许多重量级的专家学者，加上精彩的故事演绎和精美的 影片制 作，极具说服和震撼力。 但是，正如其片名“秘密”所称，该片和创造人生的秘密一样，不为大多 数人所知。 ;如果某人得了病, and they have an alternative to try to explore what is in their mind creating it, ;他实际上可以尝试去探索一下, 到底他的意识中的什么东西产生了这个疾病. versus using medicine, ;而不仅仅使用药物, if its an acute situation that could really bring death to them, then obviously the medicine is the wise thing to do ;当然,如果病得很严重,甚至可能还带来生命危险,那么明显地,使用药物治疗是更明智的. rather then explore what the mind is about. 而不是先去探索意识. So you dont wanna negate medicine, every form of healing has a place. 所以你不是要去拒绝药物; 每一种康复方法都有它自己存在的理由. There is only a stream of well-being that flows, you know. 只有一种康乐的潮流在流动. It is a stream of pure positive energy. 那就是正向能量的潮流. And the Universe, all that we know, is abundant with only that. ;而宇宙,就我们所知,充满了这种潮流. This is the world that is based upon well-being, ;这是一个建立在康乐之上的世界, a well-being dramatically abounds. ;康乐极大充足的世界. And when youre allowing that stream to flow in its fullness, you feel very, very good. ;只要你允许康乐的潮流自由的流动, 你就很感觉非常非常的好; And when you are pinching it off a bit you feel not so good. 更多精彩内容请访问我的麦帮网 更多精彩内容请访问我的麦帮网 ;而当你对它有所阻塞时,你就很感觉不爽. There is only a stream of goodness or well-being which you are allowing or not, ;只有一种纯善的或康乐的潮流, 你可以顺应它,也可以阻挠它, and your magnificent emotions are telling you what the mix is, ;而你的绝妙的情感会告诉你, 你到底是什么样的状态, how youre doing in your allowing or your resisting of this connection. 你是在顺应这股纯善的潮流, 或是在拒绝和它的联系. You know people who have had terminal disease. 有些人得了绝症. Stop and think of the word: dis-ease. Hyphenate the word. 停下来想想这个词: 绝症.把它分开来看. Thats a body thats not at ease. 它实际上意味着你的身体 处于不轻松的症状. Weve got a thousand different diagnoses and diseases out there. 有无数种不同的诊断和疾病. Theyre just the weak link. Theyre all the result of one thing: 它们只是链条