从戏剧到电影_简论电影艺术的发展同戏剧的关系.pdf

( ) ( ) 齐鲁艺苑 山东艺术学院学报 2005 年第 1 期 总第 84 期 从戏剧到电影 ———简论电影艺术的发展同戏剧的关系 盖晓星 ( 日本京都大学文学研究科 , 日本 　京都 　606 - 850 1) 摘 　要 : 电影虽然诞生于照相技术 ,但是同其他艺术门类一样 ,它所关照并且最终要表现的对象世界仍然是“人”。 那么在表现相同的古老主题这一前提下 , 电影作为一门新兴的艺术形式 ,就必然要从它的“前辈”,诸如小说 、戏剧 、绘画 、 音乐 、舞蹈之类的古老艺术传统中吸取营养 。本文着重考察戏剧在电影艺术的发展过程中所起到的作用和影响 ,从照搬 ( ) ( ) 戏剧 舞台剧 的电影 、由戏剧 舞台剧 进行改编的电影 、戏剧化的电影三个阶段进行论述 。 关键词 :影像 ;蒙太奇 ;照搬 ;改编 ;戏剧化 中图分类号 :J 904 　　文献标识码 :A 　　文章编号 :1002 - 2236 (2005) 0 1 - 0046 - 04 　　美国的乔治 ·布鲁斯东在他的著作《从小说到电影》中 , 引 开始 ,戏剧起源于摹仿在戏剧起源说中一直 占据非常重要的位 用埃尔温 ·帕诺夫斯基在《电影的风格与手段》一文里对 电影 置 。英国当代著名戏剧理论家马丁 ·艾思林把戏剧看作“游戏 的源流所包含的基本含意“对活动电影的欣赏 ,其最初的基础 , 本能”的表现 ,他说 ∶“儿童做游戏 ,装扮爸爸和妈妈玩耍 ,或装 [4 ] (P2) 并非是对某一特定事物的客观兴趣 ,而是会活动的东西这一事 扮牛崽和印第安人玩耍 ,从某种意义上说就是即兴戏剧 。” 实所引起的单纯的喜悦”一说 ,并进一步阐释道 ∶“至于这东西 他还说 ∶“一切游戏活动本质上都是戏剧性的 , 因为他包含着 [5 ] ( P11) 是什么 ,并不要紧 。我不妨将帕诺夫斯基先生的这个论述引申 一种摹拟 ,一种对现实生活的情境和行为规范的摹仿 。” 为 ∶‘而是会活动的形象这一事实所引起的单纯的喜悦 。’因为 并且他给戏剧下的定义是“以摹拟动作为基础的一种艺术形 [6 ] (P3) 最初把观众吸引到走马盘 、镍币影院和节 日游艺会上来的 ,正 式”。 [ 1] ( P7) 是这种和现实相似的幻象所引起的喜悦 。” 他一语道出了