全国职称英语等级考试用书15篇完形填空翻译+单词注解.docVIP

目录 第一部分（有单词注解）： 第一篇（和鸟在一起的生活） 1 第二篇（一个幸运的骨折） 2 第三篇（全球变暖） 3 第四篇（一个成功的故事） 5 第五篇（我们城市的交通） 6 第六篇（教与学） 7 第七篇（人和电脑的不同之处） 8 第八篇（往光亮面看） 10 第九篇（第一台自行车） 11 第十篇（工作的母亲） 12 第十一篇（学校的午餐） 14 第十二篇（一个强有力的影响） 15 第十三篇（老城门） 16 第十四篇（家族历史） 18 第十五篇（Helen和Martin） 19 第二部分（无单词注解）： 第一篇（无注解版） 20 第二篇（无注解版） 21 第三篇（无注解版） 22 第四篇（无注解版） 23 第五篇（无注解版） 24 第六篇（无注解版） 24 第七篇（无注解版） 25 第八篇（无注解版） 26 第九篇（无注解版） 27 第十篇（无注解版） 28 第十一篇（无注解版） 29 第十二篇（无注解版） 30 第十三篇（无注解版） 31 第十四篇（无注解版） 31 第十五篇（无注解版） 32 第一篇（和鸟在一起的生活） David Cope已经作为其中一个（one of）伦敦镇上的伦敦塔守卫（yeoman warder）将近17年，他更令人熟知为一个守卫（beefeater）。David，64岁，住在Byward镇最高处右侧的一个有着三间卧室的公寓（flat）里面，这个公寓是其中的一个警卫室（one of the gatehouses）。“从（from）我们的卧室望出去，我们有一个很好的（marvellous）视野可以看见Tower Bridge和Thames（泰晤士河）”，David这样说着。 伦敦的这个小镇以他的乌鸦（raven）闻名，这种大黑鸟已经在这里存货了超过3个世纪。David非常的喜欢这种鸟，因此当他被委任管理乌鸦的工作（post）时，他毫不犹豫（had no hesitation）的接受了这个工作。“这种鸟现在已经成为了我生活的全部，而且我深知（I am aware of）我保持了这个传统（maintain the tradition）。神话（legend）记载说，如果乌鸦离开了这个小镇，英国将会陷入敌人的攻击，确保（make sure）不让这一切发生是我的工作！” David每天奉献（devote）4个小时来照看（take care of）乌鸦。他已经爱上了它们，而他就住在它们的旁边真是十分的理想（ideal）。“我可以一直关注（take an eye on）着他们，而且不仅仅限于我工作的时候。”一开始（at first），David的妻子Mo不喜欢（not fond of）住在小镇的这个主意，但是她也一样不希望下一年David退休（retrive）之后离开。“当我们从我们的窗户望出去的时候，我们感受到历史正围绕着我们，我们会将会保留它们，并且在今后的记忆（future memory）中不断的强化它们。” 第二篇（一个幸运的骨折） 演员Antonio Banderas 习惯于（is used to；可以理解为过去经常骨折）骨折，而且这尤其容易在他做运动的时候发生。在电影《play it to the bone》里面，他扮演（play the part of）的是一个站在woody Harrelson一旁的拳击手（boxer）。在拍电影的过程中（during….），Harrelson一直在抱怨（keep complaining）电影的打斗镜头（fight scene）不够激烈，因此有一天他建议，他和Banderas应该来一场真正的打斗。那个西班牙的演员（指Antonio Banderas）一开始不喜欢（not keen on）这个提议，但是最终被他的合作演员（co-star）说服，并且带上拳击手套，爬上了拳击台（boxing ring）。然而，当他意识到他的对手（opponent）是如此来真的（seriously take it）的时候，他开始后悔当初答应打斗的决定。然后，在第三场的时候，Harrelson 狠狠地击打了Banderas的面部以至于（so…that…）他实际上打断了他的鼻子。他（Harrelson）的妻子，女演员Melanie Griffith，对他玩“愚蠢的男子气概（macho）游戏”表示非常的生气。“她说的对”，Banderas附和道，“而且我也很愚蠢竟然会在电影的中途冒这样的险（take risk）”。 他（Banderas）想起（remind of）那段他在家乡Malaga折断腿的时光。他一直都梦想（dream of）当一名足球明星（soccer star），在人群中表演，可是他的医生告诉他他的足球生涯也许已经结束。“从那时起我就开始做起了（take up）演员的工作，我认为这是另一