大学生词典需求调查与词典编纂.docVIP

大学生词典需求调查与词典编纂 方丽 刘祥 侯健 随着我国改革开放，对外交流的日益增加以及社会的发展，科学的进步，经贸往来的建立，国家对人才外语素质的要求越来越高，加之全国大学英语教学水平及学生的英语水平有了明显的提高，大学生们对英语学习词典的需求不但有量的增多，而且有质的要求。众所周知，词典是学习外语最重要的工具之一，是大学生们学习英语的良师益友。建国以来，我国在英汉词典编撰方面取得了令人可喜的成绩，出版了许多深受英语学习者喜爱的词典，如《新英汉词典》、《英华大词典》、《英汉大词典》和《最新高级英汉词典》等, 这些词典在人们学习英语的过程中起到了很大的作用。那么，目前大学生在英语学习中需要什么样的词典呢？他们对词典的需求情况如何呢？为此，我们对所在城市三所高校的五百名大学生进行了“大学生词典需求调查”，分别从词典的功能、特征、内容、类型、使用频率和使用中所遇到的问题，以及版本、插图、价格等各方面进行了综合调查。从调查表所统计的结果中我们可以看到几个明显的特征： 表一：词典使用问题调查 查字典遇到的问题 人数 总人数 百分比 释义不清楚 140 482 20% 用法不明确 260 482 50% 无相应的同义词反义词 387 482 80% 无词义辨析 400 482 82% 无词用信息 390 482 80% 表二：学生注重的词典特性调查 词典最重要的特征 人数