【论文】SCI论文发表中如何制作文摘.docVIP

SCI论文发表中如何制作文摘 在SCI论文发表中，文摘的写作是一个特殊的写作过程。在一般情况下，英文文摘可以由两种途径产生，一种是从SCI论文标题延伸扩展而来，另一种可由SCI论文的正文浓缩而成。对于我国的大多数医护人员和文摘制作者来说，由于没有养成直接用英文思考的习惯，直接写成英文文摘比较困难，常常先写成中文摘要，然后经过翻译过程，译成英语。由于英语和汉语表达习惯差异很大，如果只按字面意思逐字逐句翻译，结果会产生所谓的“中式英语”。要写好一篇英文文摘，除了要掌握SCI论文文摘的写作要求之外，还要有一定的英语写作翻译能力，尤其要熟悉科技英语文体的表达方式和表达术语。在国内制作英文文摘的主要用途由：一是附在原文章之前或之后，和原文一起在期刊或其他出版物上发表出来，供不懂中文的外国同行及有关人员阅读；二是向国外有关文摘机构提供，输入文摘数据库用于情报检索或用于文摘杂志。 文摘的制作步骤一篇好的SCI论文，长则十几页，几十页，制作一篇简洁的文摘并非易事。文章作者给自己的SCI论文制作英文文摘小孩，一般可分为三个步骤，即筛选内容、文摘叙述和定稿。 1．筛选内容一篇研究论文的文摘一般应包括下面这些内容：实验或研究目的，所进行的时间、地点，使用的主要材料和方法，主要结果，以及得出的结论。一般来说，研究论文的文摘应包括能回答原文献标题向读者作出许诺的主要结果，以及使读者能正确理解这些结果