英文的多种功能与其对中文的冲击毕业论文.doc

长沙商贸旅游职业技术学院 毕 业 论 文 题 目 英文的多种功能与 其对中文的冲击 学生姓名 高萍 学号 055012107 系 部 人 文 系 专 业 商务英语 班级 商英521 导师姓名 陈 寒 晴 职称 副 教 授 完成时间 2007年4月 摘 要 英语在日常生活工作中所体现出的多种功用，让我们不得不开始思考其对中文的冲击。英文变得越来越来重要，特别是在如今科技发达的网络时代，而作为华人，我们又该做些什么呢？ 关键词 ：英文；多种功能；网络时代；中文；冲击 ABSTRACT English is getting more and more important and popular in our daily life. It makes us have to recognize its impact on our Chinese language, especially in our modern electronic network society. So，as Chinese people, what should we do now? KEY WORDS: English; kinds of functions; network times; Chinese; impact 目 录 中文摘要 ………………………………………………………………………… 1 英文摘要 ………………………………………………………………………… 2 一、 现代英语的多种功能……………………………………………………… 5 （一）英语交流的多样性…………………………………………………………5 （二）英语的游戏功能……………………………………………………………6 二、英文对中文的冲击……………………………………………………………7 （一）网络时代语言的变化………………………………………………………7 （二）网络经济巩固英文强势……………………………………………………7 （三）作为华人而该做的…………………………………………………………8 结 束 语 ………………………………………………………………………10 参考文献 …………………………………………………………………………11 现代英语的多种功能 （一）英语交流的多样性 语言的功能在于进行交流。这是无须再多说的。然而交流有多种多样，似乎还可商讨。另外，是否还有交流以外的功用，也似乎也值得探索。 在同一语言社会内部的成员之间，通过语言来交流的究竟是什么？一般的回答是：思想、感情。但是我们还可深入看看。 显然，人们也通过语言来交换情报，即互相通报已经或正在发生的事情。现代英语中的陈述句就是经常拿来这样交流的。 然而有没有纯粹的陈述、纯粹的事实叙述呢？说话的人的语调就往往泄露了他的情绪和态度。听说有的英语广播机构要求他的广播员用一种客观的语气来报告新闻。事实上这种客观是一种虚构。新闻的选择就是有观点有立场的，新闻的陈述也很难做到没有情绪，有时候广播员竭力用一种四平八稳的声调叙述一件事情，但是人们仍能从细微之处看出他对自己所陈述的事情的不同态度的，或是不以为然或是赞成高兴。 其次，还有说话者的意图，也是交流中的一个因素。在现代英语里，经常有句子的语法形式与实际用意不一致的现象。形式上是一个问句，但实际上却是一个要求： Is that mint sauce over there? Can you tell me the time? Will you please sign here? 或者是一种谴责： When will you grow up? 形式上是一个命令，实际上是客气的邀请： Do stay. Have a drink. 与此相似，然而较难捉摸的则是表面上似是赞美，而实际上却另有意图的一类说话。例如在一次关于戏剧的讨论里，有人引一位批评家的话说：Mr. Jackson is a young play writer to be admired, I suppose. 这个I suppose就露出了说话者的意图。果然被谈及的年青剧作家反唇相击说： I regret the inflection of ‘ I suppose’ . 以上只是说，在交流之中，有各种复杂因素。但是我们却又不能从此断定：关于事实的交流根本不可能。大量的科学文献就是为交流事实、交流情报而写作和出版的。在这方面，英语在当今世界上起着突出的作用。几年前有人统计，世界上88%的