红楼梦短距篇章指称现象研究.pdfVIP

第 7卷 　第 4 期 红河学院学报 Vol. 7　No. 4 2009年 8月 　　　　　　　　Jou rnal of Honghe U n iversity　　　　　　　　　　 Aug. 2009 《红楼梦 》短距篇章指称现象研究 赵宇霞 (长治学院外语系 ,山西 长治 0460 11) 摘 　要 : 短距篇章环境中 ,指称词语的选择多受指称词语可及性的影响 。指称词语的可及性越高 ,使用率就越高 ,反之则越 低 。从汉语第三人称代词的形成 、使用习惯及原指角色等方面看 , “新文化运动 ”前 ,汉语语篇中指称语的选择受指称词语可及性 高低的影响很小 ,更多地受制于汉语指称词语自身的发展与使用习惯以及篇章中原指角色的多少 。 关键词 :指称词语 ;汉语 ;可及性 ;原指角色 中图分类号 : H030; I207. 4 11 　　　　　　 　　文献标识码 : A 　　　　　　　文章编号 : 1008 - 9128 (2009) 04 - 0056 - 03 ) 一 引言 内或跨段 。这一结果说明:代词是高可及性标示语 , 语言中 ,用于指称词语的通常有名词 、有定描述 指示词语是中可及性标示语 ,而专有名词和有定描述 ( ) 语是低可及性标示语 。 语 、指示词语和代词 包括零代词等 。根据 A riel,代 ( ) 许余龙将汉语的可及性标示语分为零代词 、反身 词 包括零代词 是典型的高可及性标示语 ,名词和有 定描述语为典型的低可及性标示语 ,指示词语为中可 代词 、代词 、指示词语 、专有名词和有定描述语五大 及性标示语 [ 1 ] 。也就是说 ,短距离篇章环境中多选用 类 [ 2 ] 。同时他采用 A riel的方法对 《中国民间故事选 》 代词作为指称形式 ,而名词或有定描述语作为指称词 一 、二集中的 18 篇故事进行了统计分析 ,结果显示 : 语则多出现在长距篇章环境中。然而 , 我们在阅读 汉语中的零代词和反身代词为名副其实的高可及性 《红楼梦 》时 ,却会发现篇章中指称语的选择往往与其 表示语 。英语中为高可及性标示语的代词在汉语中 可及性程度不一致 。即:短距篇章环境中 ,低可及性 却不是高可及标识语 。当代词被用作高可及性标示 标示语的使用明显高于高可及性标示语 。这一现象 语时 ,和零代词一样 , 都出现在小句的主语位置上 。 该如何解释呢 ? 本文将就这一现象及其产生的原因 而当用作中可及性标示语时则大多出现在小句宾语 加以讨论 。 位置上 。汉语中 ,指示词很少单独使用 。在许的统计 中指示词单独使用仅出现两次 ,其余均以 “指示词 + 二 英汉可及性标示语的分类 名词 ”的形式出现 。这种指示词语的分布及指称功能 A riel指出 , 不同形式的指称词语实际上标示了 与代词相似 ,即那些用在无指称词语间隔的篇章环境 所指称实体的心理表征在大脑记忆结构中的可及性 。 中并出现在小句主语 /主题位置上的指示词语通常是 这种实体表征的可及性表现为其在记忆系统中的激 高可及性标示语 ;那些用在有指称词语间隔的篇章环 活状态 。而不同形式的指称词语 ,正是说话者用来标 境中并出现在小句宾语位置上的指示词语通常是中 示实体表征的不同可及度 ,因此就指称词语的这一指