2006-2007年度工作总结.pdfVIP

The Editing Department of the Asia-Pacific Center UN Online Network in Public Administration and Finance 联合国公共行政全球网络亚太区域中心（UNPAN-AP）编辑部 2006-2007 年度工作总结 2006－2007 年度，在上海社会科学院和上海市互联网经济咨询中心各级领 导的关心和支持下，在火速公司同仁的配合下，UNPAN 亚太区域中心编辑部聚 焦亚太地区公共行政改革变化，落实联合国公共行政全球网络总部和市互联网经 济咨询中心对编辑部工作的新要求，加强能力建设，创新工作机制，提升工作理 念，各项工作再上新台阶。 一、工作概要 对 UNPAN-AP 负责的 17 个栏目，特别是对“分析报告”、“电子政务”、“实例研究”、 “法律法规”、“地方行政”、“国情概况”、“统计数据”、“灾害管理”等主要栏目进行更 新和维护，共采编和发布了近 900 篇重要文章。 制作英文版电子期刊《亚太地区政府管理了望》（月刊）12 期，《亚太地区 城市信息化通报》（季刊）4 期，采编信息 5000 多条。在纽约总部每月发布 的《UNPAN 进度报告》中，上述期刊共计 46 次进入最受欢迎前 50 名（Top50） 网页。《亚太地区城市信息化通报》被选为世界银行发展门户基金上海研究 中心的机关刊物。 对电子期刊《亚太地区城市信息化通报》进行了改版。 1 参加在韩国首尔召开的第五届 UNPAN 电子知识管理培训研讨会，与 UNPAN 成员交流知识管理的经验，接受新系统培训。 继续与各国有关政府机关、研究机构、专家学者保持联系，联系版权、加强 合作。 遵循 UNPAN “以客户为中心”的宗旨，为全球读者的研究、学习及工作提供 个性化服务。 发布上海社会科学院第二届中国学论坛论文摘要，通过 UNPAN 平台宣传上 海社科院，宣传上海。 参与联合国项目“政府项目中的知识管理” ，收集、提交了前期准备文件 900 多份； 受联合国公共行政管理与发展司（DPADM）的委托，翻译“联合国 2008 年 度公共服务奖”有关文件。高品质、高效率的工作获得了 UNPAN 总部的赞赏。 对合作单位参与 UNPAN-AP 工作的人员进行培训。 负责社科院英文网的翻译工作，本年度共计翻译约 15 万字。 二、数量统计和质量评估 根据总部每月发布的《UNPAN 进度报告》和 UNPAN 主管钱海燕女士在韩 国首尔召开的第五届电子知识管理研讨会上作的《2007 年 UNPAN 在全球及区 域层面运行情况报告》，中国上海亚太地区城市信息化合作办公室（亚太办） RCOCI 站点（以下称上海站点）继续保持多项第一： 年度信息发布量继续保持第一，近 900 篇，累计达 9800 多篇，约占 UNPAN 文档总量的三分之一强，准确地说，上海站点为全球网络的贡献率为 36%。 2 出版拥有自主知识产权的电子刊物 《亚太地区政府管理了望》（月刊）、《亚 太地区城市信息化通报》（季刊）共 16 期，居各区域站点之首。 全年有 234 篇次文档被列入每月“最受全球读者欢迎的文档”（TOP 50），占 其总量的 38％，超过纽约总部，在全球 36 个分站点中遥遥领先。 由上海站点负责的亚洲区域主页成为唯一进入 UNPAN “最受欢迎的十大网 页”的区域站点网页。 除总部外，上海站点是唯一一个区域站点有 3 个文档进入本年度“下载次数 最多文档前十名”。 文档采编和上传发布的合格率保持第一，实现了“零差错”。编辑部在采集、编 审、发稿等环节严格把关，保持着不合格文档为零的记录。 三、创新举措 以用户为中心，不断增强创新能力 为提高与市信息委、亚太办和信息所的配合度，为信息化研究提供动态支持