ディケンズの作品における登場人物のしぐさ.pdfVIP

滋賀 大学教 育学部紀 要　 人文 ・社 会 ・教 育科 学, No.32　p.p.1-7,1982 デ ィケ ンズの作品 における登場人物 の しぐさ 吉　田 孝 夫 　 デ ィケ ンズ文学 の特徴 の1つ に作 中人物 の had　been　told,　and　went　over　it　carefully　be・ ユ ーモ ラスな しぐさがある。彼等 はデ ィケ ンズ fore　the　means　of　supplying　a　gap　in　his に似 て精 力 的に動 き回 り、その動作 も多様 であ memory　should　be　no　longer　at　hand.(1,　ch. る。剽軽 なデ ィケ ンズの想像 か ら生み 出 された 23) 登場人物 の動作 はお どけた ものが多 く、デ ィケ 　 Pancksを蒸 気 船 に な ぞ らえ 、 バ ン ク ス丸 は ンズ流 の反復 のパ ター ンに よって強調 された。 タ グボ ー トと して 主 人 のCasbyを 引 っ張 る。 `in　the　wake　of　that　dingy　little　craft(1 しぐさで際立つ のは脇役 の場合 で、主人公 女〔 ,　ch. 主人公〕 の場合 にはそれ が殆 ん ど見 られ ない。 13),　`steamed　out　of　his　little　dock　(1翫4), `puffing　awaゾ(乃鼠) 自分 の癖 を知 ることが困難 で あるよ うに、作 家 ,`get　under　weigh(乃鼠), `got　under　steam「蒸 気 を 上 げ る の分身 で もある主人公 女〔主人公〕 の癖 を描 く 」(1,　ch.23), `towed　liim　in(乃鼠) の は難 しい の だ ろ うか。本 文 引用 の作 品 は ,`took　him　in　tow(乃蹴), Little　Dorrit(以下 、　LDと す る)、　The　Mystery `with　apuffofencouragement(1 ,　ch.24),`puffed of　Edwin　Drood(以下 、　MEDと す る)、7物 downstairs(1,　ch.32),`steamed　off(1,　ch. Chimes(以下 、　Cと す る)、The　Haunted　Man(以 35),`steamed　awaゾ(H,　ch.9),`steamed　out 下、HMと す る)で 、 テ キ ス トはThe　New (II,　ch.30)のよ う に船 の 用 語 が 多 い 。　Pancks Oxford　Illustrated　Dickensに拠 る。 の 頭 髪 は針 金 の よ うに 固 く 、 フ ォー クか ヘ ア ピ ンの よ う に逆 立 っ て い る(1,ch.13)。気 を許