透视语言外的社会意义——以《公司人》为文本分析.pdfVIP

2013年第6期 广西社会科学 NO．6．2013 (总第216期) GUANGXISHEHUIKEXUE (Cumulatively，NO．216) [文献编码]doi：10．3969／j．issn．1004—6917．2013．06．038 透视语言外的社会意义 以 《公司人》为文本分析 彭耀兰 (玉林师范学院，广西 玉林 537000) 摘要：小说语言的语气、词汇意义以及语篇衔接的分析可以引导读者更深入地理解小说语言外的社会意义。以 《公司人》 为文本来看，小说通过其中人物交往、人物的言语和思想以及发生的事件等的叙述来表现其主题，在陈述与对话语气、词汇意 义、语篇的衔接手段等方面都体现了语言功能在语篇谋篇方面的作用，体现了语言功能在为传递语篇的主题服务。 关键词：功能语法；语言分析 ；社会意义 中图分类号： I106．4 文献标识码： A 文章编号： 1004—6917(2013)06—0147—03 功能语法 (又称系统功能语法，系统功能语言学)认为， 一 、 从小说的陈述与对话语气来看 语言有三大元功能，即概念功能、人际功能和语篇功能。语言 是与他人交往、建立和保持人际关系并用语言来影响他人的 小说在叙述发生的事件过程中，往往通过特定的语言风 行为，所以，语言行为是一种社会行为。三大元功能的解释 格表现其主题，感染读者。作者在叙述事件的过程 中根据需 是：(1)概念功能 ，指人们用语言来表达对世界 的认识和经 要相应地使用陈述句、疑问句、祈使句等不同句型，功能语法 历。(2)人际功能，指人们用语言来和其他人交往，建立和保 将其界定为陈述语气、疑问语气和祈使语气。语气不同，意义 持人际关系，人们通过语言表达对世界万物的看法，表达说话 各异，读者从中可以参与对主题的解读，对小说叙述的人或事 人的态度，影响别人的行为。人际功能主要通过语气和情态 或认可、或否定、或怀疑、或反驳、或接受等。在 《公司人》中， 来表现。对小说语言人际意义的分析有语气分析 、情态分析 作者站在一个旁观者的角度，以第三人称的El吻对故事进行 等。(3)语篇功能，是将语句、语段衔接组建语篇的一种语言 平铺直叙。故事开始，作者以较长的描述性陈述语句传达出 功能，篇章结构里一种必不可少的上下衔接的方法。功能语 凝重的压抑气息，语气平静中藏着冷漠： 法认为语言是社会性的。语言是社会符号，仅局限于语言本 Heworkedhimselftodeath，finallyandprecisely，at3：00 身结构的研究是不足 以真正反映语言的社会意义 的，因为 A．M．Sundaymorning．最终，他于星期天凌晨 3点工作致死。 “单独的句子无法理解 ，只有把句子放人特定的语言环境中， Theobituarydidntsaythat，ofcourse．Itsaidthathedied 句子才会存在特殊的意义，才能进一步解释句子的语义” 。 ofacoronarythrombosis—Ithinkthatwa$it—buteveryonea— 从功能的角度看，对小说语篇的分析是研究小说语言的功能 monghisfriendsandacquaintnacesknew itinstnatly．Hewasa 意义 ，小说语言如何为小说主题服务，它涉及的是 “语言与它 perfectTypeA，awor