重叠的世界——《年轻的布朗先生》的原型解读.pdfVIP

内蒙古农业大学学报 (社会科学版) 2013年第3期(第 15卷 总第69期) JournalofInnerMongoliaAgricuhuralUniversity(SeeialScienceEdfion) No．3 2013(Vo1．15 SumNo．69) 重叠的世界 《年轻的布朗先生》的原型解读 ● 刘文洋 (辽宁师范大学 外国语学院，辽宁 大连 116029) 摘 要： 《年轻的布朗先生》是十九世纪浪漫主义小说家纳撒尼尔 ·霍桑最著名，也是公认的最优秀的短篇小说之一。 作为笃信加尔文主义的清教徒 ，霍桑的大部分作品中都充斥着原罪的观念。在 《年轻的布朗先生》中，霍桑描述了两个带 有原型意象的世界：神谕的世界和魔怪的世界。通过两个世界的慢慢重叠，霍桑揭示出人性之恶的普遍存在，逐渐唤起 了 读者心中人人皆有罪的原罪意识。 关键词 ：原型批评；清教主义；神谕的世界；魔怪的世界 DOI：10．3969／j．issn．1009—4458．2013．03．036 中图分类号：I106．4 文献标识码 ：A 文章编号：1009—4458(2013)03—0123—04 纳撒尼尔 ·霍桑是美国十九世纪影响最大的浪漫 生。在 《年轻的布朗先生》中，霍桑描绘_『两个原型世 主义小说家，也是新英格兰地区及其殖民史的出色记 界：神谕的世界和魔怪的世界，霍桑并没有强调这两个 录者。他出身新英格兰马萨诸塞州萨勒姆镇，一个清 世界传统的对立与排斥，而是在布朗先生似梦非梦的 教氛围浓厚的破落贵族世家，其祖先几代人都是狂热 遭遇中，神谕世界不断地融入进魔怪的世界之中，直至 的清教徒，霍桑的一位祖先法官约翰 ·霍桑还曾参与 与其重叠，完全被其取代，人类也在这个过程中又一次 臭名昭著的1692年的塞勒姆驱巫案，这个事件成了笃 跌人了地狱的深渊。虽然东西方的文明、宗教基础完 信清教的霍桑心中永远无法治愈的伤疤，他甚至把 自 全不同，但在他们的神话里反复出现的意象却往往具 己的家族姓氏由“Hathome”改为 “Hawthorne”…。霍桑 的短篇佳作数量颇丰，《年轻的布朗先生》便是其一。 有共同的含义，趋于引起类似的心理反应，这或许正是 在这部优秀的短篇小说中，主人公布朗是一个单纯善 霍桑的这部小说令读者百思不厌，成为世界文学经典 良的年轻人，一天晚上他告别了新婚三个月的妻子，只 的原因之一 。 身一人应约去参加一个午夜林中聚会并加入一个团 体。在阴暗的林中路上，在漆黑一片的荒林深处，他陆 一 、 原型批评 陆续续地遇到许多平 日他所尊重的人；故事达到高潮 无论是在长篇小说还是在短篇小说中，深受清教 时，他竟然在这群人中发现了自己纯洁的妻子，他的精 主义影响的霍桑在文学体裁中渗透的 “人性本恶”的主 神支柱费丝 (Faith)!布朗在惊愕中醒来，树林沐浴在 题却一脉相承。但令人震惊的是他的作品在打动欧美 晨光中，四周一片恬静。一夜的见闻究竟是梦幻还是 读者的同时，还深深吸引着亚洲的读者，尤其是耳濡 目 现实，不管这个答案如何，反正他已变得同以前判若二 染在 “人之初，性本善”的文化氛围之中的中国读者。 人。虽然他又回到费丝身边 ，但他再也不能保持内心 的平静，失去信仰的布朗拖着没有灵魂的躯壳郁郁终 霍桑的作品能有如此跨越文化、令人震撼的魅力，它必