外文翻译--网络课堂：一个大型互动远程教学平台.docVIP

网络课堂：一个大型互动远程教学平台 林，SW1，程，K L2，王，R3，周，H4和H5陈，S 1cs_lswaa@stu.ust.hk 2cs_cklaa@stu.ust.hk 3cs_wrx@stu.ust.hk 4cs_zhxaa@stu.ust.hk 5gchan@cs.ust.hk 香港科技大学计算机科学系 远距离学习，，互动、 教育、 分布式系统、 多媒体应用和通信网 在压缩和解压缩速度，视频质量也在网络课堂项目的极大关注。拍摄的图片说明了视频质量的测试： 原foreman.qcif序列（左）和解码序列（右） 原container.qcif序列（左）和解码序列（右） 可以从第一个看到第一个图，因为在编码器进行量化，工头的脸模糊。出于同样的原因，在湖的表面的波变得不明显。然而，该框架在整体上和他们的质量是可以接受的。这个项目给予高压缩率仍然是明确的。 网络接口 学生可以参加现场讲座通过公共计算机或计算机操作系统比Windows更可能发生。要解决这些问题，开发了一个Web界面。Web接口包含一个主页，BBS系统，部分音频和部分视频。 网页是由Dreamweaver MX，Flash MX开发的。用户可以找到所有的一般信息的有关项目和文件。 主页 BBS系统是在互联网上广泛使用的在线讨论。所有的用户都可以通过发布和回答后互相沟通。通过提供免费BBS系统源码的6K集团，我们使用ASP建立了自己的BBS系统。 BBS 几种不同的实现可以考虑使用视频和音频部分。但我们的软件使用特定的视频和音频标准（H. 264，G.723），因此很难用java写的匹配的解码器，我们选择了Windows Media系列Windows Media编码器9.0的视频和音频编码器和媒体流可以通过Windows媒体播放器轻松解码。 视频播放网页 只有音频 Cyberclassroom : A Large-Scale Interactive Distance-Learning Platform Lin，SW1,Cheng,K L2,Wang, R3,Zhou, H4 and Chan, S H5 1cs_lswaa@stu.ust.hk 2cs_cklaa@stu.ust.hk 3cs_wrx@stu.ust.hk 4cs_zhxaa@stu.ust.hk 5gchan@cs.ust.hk Department of Computer Science The Hong Kong University of Science and Technology ABSTRACT Traditionally, lectures are held in classrooms where students are co-located in order to interact with the instructors. This model is not convenient or cost-effective for some students, e.g., those who are working, have access/mobility difficulties, live in remote areas, or experience some social isolation such as during the SARS period. With the pervasive penetration of broadband Internet connections and wireless medium (Wi-Fi and 3G ), we have developed a platform so that lectures can be conducted interactively over the Internet. The project, termed CyberClassroom , offers an experience similar to the traditional classroom today but with the students distributed in the Internet. Students anywhere may raise questions to their instructors at any time using their PCs or laptops over the Internet and wireless medium. Video, audio, and whiteboard are also streamed to the end-users in