外文翻译--由燃烧法确定沥青混合料（HMA）粘合剂的含量.docVIP

标准实验方法： 由燃烧法确定沥青混合料（HMA）粘合剂的含量 一 范围 1.1 本实验方法包括在温度538℃（1000℃）或在燃烧炉子里的条件下确定沥青混合料粘合剂的含量。混合料燃烧后的残留物用AASHTO T30进行过滤分析。 1.2 所有实验数据以公制单位为标准 1.3 本标准可能包括危险的材料，操作和器材设备，但并不意味着在使用时就把安全问题联系起来。任何人有职责在使用本标准时考虑并建立安全健康的操作和预先建立限制适应性的规章制度。 二 参考文献 2.1 M231 悬浮装置用于材料实验 T2 集料取样 T30 集料萃取的力学分析 T40 沥青材料取样 T110 铺路沥青混合料里的水蒸气或易挥发的蒸馏水 T168 铺路沥青混合料取样 T248 缩小混合料样本的试验范围 其他文献 制造工艺规范 三 实验方法摘要 3.1铺路混合物中的沥青粘结剂用燃烧炉设备这种适用的特殊方法点燃。沥青粘合剂含量的计算方法是初始质量的沥青混合料之间的差额和总共的残留总量之和，校准因数和含水量。沥青含量表示为干燥混合物的质量百分比 四 意义和用途 这个方法可以用于定量的确定沥青粘合剂的含量和沥青混合料的等级和铺筑材料样本的质量控制，规范验收和混合物的评定研究。其方法不需要使用溶剂。根据T30获得了这一可用于等级分析的测试方法。 五 取样 5.1 依照T2获得总体样本 5.2 依照T40得到沥青黏合剂样本 5.3 依照T168得到新鲜热拌沥青制作的样品如果混合物没有足够的软，把它摆一个大平烤箱在125 ± 5 ℃ （ 257 ± 9 ℉ ）测试样品应当由混合物名义上的最大骨料粒径并应符合的要求，表1所示。当的检验标本超出所使用的设备能力，试样可为适增量经测试，并对沥青粘合剂含量结果进行适当的合并计算（加权平均） 。试样尺寸不得超过建议的最低标本质量400克。 注1--大样本的往往导致。这种方法可能会受到混合物。这一程序必须履行，然后才完成测试验收某些类型的骨料，可能导致了非同寻常的高校正（ 0.5 ％ ）由于骨料的错误结果。这种混合料应在较低温度下校准和测试，第一节6.9所述在混合配料或设计校准过程中应反复每次有变化根据第5条中要求准备两个设计沥青含量校准样品。混合，在设计沥青粘合剂含量。目的是组合和弃黄油混合任何校准本，以确保准确地沥青粘合剂含量。方法可以被用来结合总量指标，但是，如果额外的空白试样必须测试根据t30 。该洗涤应混合设计公差范围内。 混合标本，可直接放置在样品篮。如果让其冷却时，样品必须预热，在125 烤箱25分钟。不预热样品。测试样本按照第7和第8条第（测试方法 ）项或第9及10条（试验方法B ） 。一旦所有的校准衡量沥青粘结剂含量每个样品进行校准形式。 如果两个样品沥青粘合剂含量的超过0.15 ％ ，重复两次试验，并形成了4个试验，摒弃高与低的结果。确定校正因子的形式剩下的两个结果与实际情况出现差异，并测量了每个样品沥青粘结剂含量。校正因子按重量计算的沥青混合料百分如果校正因子超过0.5 ％ ，降低试验温度为482 ± 5 （ 900 ± 8 ） ，并重复测试。482℃获得校正因子即使超过0.5 ％ 。 在第8.1和10.1沥青测试样本温度不得在同一温度选定为测试混合物校准样品。炉---一个炉子，维持温度在578 （ 1072 ） ，并且有一个平衡热隔离，形成炉膛精确到0.1 g.平衡应是重3500克样品，除样品。纳入一个数据收集系统使重量可自动确定并显示。该炉具有内置的电脑程序，以大规模的样本篮子计算变化，并提供用于为总计损失输入一个校正因子。炉内应提供初标本质量，试样质量损失，温度补偿，的因素，沥青含量（ ％ ） ，测试时间和测试温度。炉室尺寸必须足以容纳抽样3500克。炉内应提供声响报警及指示灯，当样品质量损失不超过0.01 ％。该炉门应，使大门无法打开。为减少炉排放量应提供一种方法。炉内应一个罩或，并在适当设立，不应有明显的异味实验室。炉内应设一个以拉动空气通过炉espedite测试，并减少的烟雾进入实验室。---燃烧炉也应允许者质量损失的比例为0.02 ％样本篮子---适当样品稀疏散布，让空气流动起来，和周围的粒子样本。与两个或两个以上的篮子应嵌套。样品应完全密封与筛网，穿孔不锈钢板，或其他适合的材料。注-筛网或其他合适的材料，最高和最低的开2.36毫米（第8号）和600微米（第30号） ，分别，使下降集料颗粒和熔化沥青粘结剂通过筛网被发现。7.4烘箱-维持125 ± 5 （ 257 ± 9）平衡—在篮子里称量试样足够的能力和符合m231G2的要求