试论萧山方言中的特色词缀现象.docVIP

试论萧山方言中的特色词缀现象 严凌 摘要 本文通过简要介绍萧山的地理位置、文化涵养等方面的背景资料，经过适当举例归纳，对比萧山市区及沙地、围垦等地，比较小范围中的方言变化，此外，本文也列举了一部分具有萧山方言特色的词缀现象。通过对词缀的分析，详细探究萧山方言的特色。 关键词 萧山方言 词缀 吴语 导语 萧山位于浙江省北部，钱塘江南岸。东邻绍兴，南接诸暨，西连富阳，北隔钱塘江与杭州、余杭、海宁相望。2001年月 据《萧山县志》记载，萧山的“语言体系属杭绍方言群。因受邻县方言影响，县内各地区之间的言语各有特点。超山、南阳等地有较多的海宁话因素；瓜沥、党山等地绍兴语音较重；欢潭、浦阳一带含较多的诸暨音韵；许贤、楼塔地带，掺杂着富阳词汇，西兴、浦沿等地受杭州话的溶融较大。代表本县方言的是城厢镇语言。”现如今，超山已归入余杭，欢潭也已经改名为进化，许贤已更名为蜀山，西兴已划为滨江区，但萧山的方言却依旧有着其鲜明的特色。 这一特点在词缀中也有较多的凸显，本文拟从对词缀的分析中，详细探究萧山方言特色。词缀是词与结构体的附加成分，没有具体的意义，主要起构词作用。分为典型词缀和类词缀两种。“类词缀的语义已经开始虚化，但是，还没有达到真正的词缀那样的虚化程度。”在萧山方言中，与普通话较为一致的词缀则多为典型词缀，具有本地方言特色的则以类词缀居多。下文将简要介绍各类词缀。 在萧山方言中，“—儿”、“老—”作为词缀的现象则比较少，“阿—”与“—儿”似乎有一种制约关系，“就绝大多数方言而言, 这两个词缀不同时出现”。《助字辨略》说，“南人称阿, 北人称老”。以及赵元任先生的《国语字典》中也曾提及“阿, 专名词的前附语(通行于中部和南部诸省)”。相较于一江之隔的杭州，则在方言中出现了较多以“儿”作词缀的现象，如“小伢儿”、“环儿”等。这或许与杭州曾经作为宋室南下的都城有关。杭州中心地区的方言中有较多的词缀使用方式更接近与北方地区。而萧山则更多的保持了上古以来的原貌。 前缀 阿 王力先生认为“ 阿” 字作为词头是在上古末期产生的。它作为人名的词头是从小字开始的, 如“阿娇”(汉武帝后之小字)、“阿瞒”(曹操的小字)、“阿斗”(刘禅的小字)。它还可以作为亲属称谓的词头, 如“阿爷”、“阿婆”。其用法主要有三种: 放在姓、名、字、行第前； 如阿张，阿二等等。放在“行第”前的这组词可以用作称呼，而由前缀“老”构成的排行名词则很少用作专有称呼。在萧山的老城区，也不乏有以此作为店名的，如“阿二理发店”、“阿六香烟”等等。杭州西湖明珠电视台也有一档方言类节目“阿六头说新闻”。 放在亲属称谓前； “阿”附加在表示亲属关系的名词性粘着语素前面，构成称谓名词，多含亲昵色彩，如：阿伯／阿叔／阿公（公公）／阿婆（婆婆）／阿哥／阿嫂（嫂嫂）／阿姐／阿弟／阿妹／阿侄／阿爷（爷爷）／阿娘（奶奶）／阿爹／阿舅（舅舅）／阿姨（姨妈或与母亲同辈女性的泛称）／阿丈（丈人） 随着时代的前进，阿爷、阿娘、阿爹的说法越来越少了，更多新成长起来的萧山人多采用“爷爷”、“奶奶”、“爸爸”等与普通话一致的称呼。但这一说法，依旧通行于老一代萧山人的口中，且更显亲昵。 放在代词前； 这是王力先生的说法，他认为“阿”最初作为疑问代词“谁”字的词头“阿谁”。但这个说法在萧山方言中较少出现。在笔者成长的语言环境中，可以说从未出现过这一情况。 除了这三种公认的“阿—”词缀用法，萧山方言中也还存在着一些更具地方特色的使用方法。如： 附加在一些名词性词根前，构成称呼人的名词，有昵称色彩或蔑称色彩。昵称的如：阿肉（长辈对小辈的爱称）／阿宝／阿囡。蔑称的如：阿土（土里土气的人）／阿狗阿猫（层次低、不值一提的人）。 附加在某些词根前，构成称呼人的名词，有蔑称色彩。如：阿飞（流里流气的人）／阿木林（傻乎乎的人）／阿背哥（背时的人）／阿兴搭阿旺（水平都一样低的两个人）／阿三头（不合时宜的人）。 附加在单音节形容词前面，使之名词化，称呼有这类特征的人或宠物，有昵称色彩，如：阿大／阿小／阿花（花狗或花猫）。 老 “老”的本义是“年长的”，如：老头／老太婆／老年人。作为前缀，其实词意义正在虚化，多用来构成指人和动物的名词，虽然在萧山方言中此类现象出现较少，但也有一些词汇，随着于外界的交流越来越密切，在融合本土方言特色的基础之上，萧山方言中也吸纳了较多的来自其他地区方言的特色，主要类型有： 附加在单音节的表姓氏的名词性词根前面 通过放置在单音节的表姓氏的名词性词根前面，形成一个新的称呼名词，主要用于对年长者或同辈之间的称呼，带有亲近的意思，如：老李／老王／老张。 附加在从二到九的基数词前面 如：老二／老四／老九。这些词一般不用作呼语。“老几”除了询问排行外，还常用于反问，带有轻蔑的意味，如：你算老几？“老”还能附加在形容词性词根前面，