“汉藏史集”中江孜法王的世系之注释与研究.pdf

中文摘要 本文主要是对《汉藏史集》（rga bod kyi yig tshan ）这本成书于 15 世纪中叶 的古藏文文献中的一篇《江孜法王的世系》（rgyal rtse chos kyi gdung rbas byung tshul ）的藏文文本運用語文學的方法进行了文本梳理與注释，并在此基础上参 阅其它古藏文文献、漢文文獻和已有研究成果作了一些研究。相較于其它關於 江孜法王家族的藏文文獻，《漢藏史集》成書年代較早，從歷史學的角度來說， 可信度較高。儘管後來成書的《江孜法王傳》內容之詳細大大超過本文所要處 理的這篇文獻，但當他成為一本專門為熱丹貢桑帕巴這位江孜法王而作的傳記 而出現時，書中對其先祖譜系的追述多少有了神話化和臆想的成份。《江孜法王 的世系》一文敘事有詳有略，從追述他的神靈化身的祖先講起，概括敘述了夏 喀哇家族自桑布堅贊父子發迹之前的家史之後，便以濃重筆墨從教法與政治兩 方面來描寫帕巴貝桑布、貢噶帕、熱丹貢桑帕巴祖孫三代的輝煌功業，其中亦 談及了他們能力卓著的兄弟們，從而清晰地勾畫出了夏喀哇家族西遷至江孜地 區后的家族發展史。但由於寫作年代較早，一些反映了那個時期的語言特色的 詞語生僻少見，且由於處於元明更替的時期，無論對漢地還是對西藏，歷史背 景都是錯綜複雜的，所以要很好的理解處於這個時期的江孜家族世系，對於并 不熟知這段歷史的人來說，確有難度。故本文從文本著手，盡可能的對藏文文 本中出現的誤字進行厘定，并對重要人名、地名、史實進行注解與考證，以期 有助於理解 14 至 15 世紀江孜家族的歷史，并對理解後藏地方之同時期的歷史 有所助益。 關鍵词：漢藏史集；江孜；江孜法王；熱丹貢桑帕巴   1 Abstracts This paper is mainly about the commentary and the studies of one piece of literature with the title rgyal rtse chos kyi gdung rbas byung tshul from the book rga bod kyi yig tshan (historical memories of Tibet and China) which was written in old tibetan language in the year 1434 by stag tshang rdzong pa dpal 'byor bzang po. The clan of the princes of Gyanste originated in north-eastern Tibet and only in the late13th did their ancestors move to gtsang. Two of them entered into the administration of sa skya,and the story of the latter dpal ldan bzang po is one of real success, he gradually established control over territories further and further south-east of zhwa lu,until he gained hold of Gyanste,which became the capital of his principality.The clan, especially the great saintly king rab brtan kun bzang pa,had an enormous impact on the course of gtsang's political and religious history, there are a good number of issues in his life about which t