传统人物角色之创新 --分析克莱斯特小说中的人物塑造.pdf

INNOVATION DER TRADITIONELLEN FIGUREN Studien über die Figurengestaltung in Kleists Erzählungen Wissenschaftliche Arbeit zur Erlangung des akademischen Grades eines Magister Artium der Renmin Universität Betreut von Herrn Prof. Dr. REN Guoqiang Vorgelegt von XU Yan Peking, Mai 2009 摘要 克莱斯特是德国最伟大的作家之一, 他生活在 18 世纪末, 19 世纪初, 正处 于德国古典文学和浪漫派并存的阶段. 其作品既受古典主义的影响，又有浪漫文 学的特质，但是他既不是古典作家也不是浪漫派作家，而是介于古典文学与浪 漫文学之间的作家。克莱斯特在世时并没有得到世人的认可，但是 20 世纪以来 因其作品中所包含的矛盾性和复杂性已经得到了学术界的广泛认可。 克莱斯特在其短暂的生涯中虽仅创作了 8 部中短篇小说，但在德国文学史 上达到了一个新的高度。本文主要分析了克莱斯特三部小说《O 侯爵夫人》《智 利地震》和《圣多明各的婚约》中男女主人公的性格特点和语言特色。 克莱斯特对女性角色的把握和塑造尤为出色，是其作品中不容忽视的一大 特点。在《O 侯爵夫人》中女主人公本来只是一个传统的家庭妇女，在丈夫去 世后又听从父母的意见回到父亲家中。当她未知而孕，并面临与其子女分离的 困境时才从传统角色中解放出来，其女性独立意识不断增长，最终按照其个人 意志行事，不再依附于他人。在《智利地震》中来自贵族阶级的女主人公约瑟 芬摆脱传统阶级观念的束缚，爱上了平民家庭教师，并且不顾父亲的反对与阻 挠，勇敢地追求真爱与幸福，甚至生下了与教师的孩子，在地震中为救自己的 孩子而不惜牺牲自己的生命。约瑟芬不仅是一位独立的女性，同时也是一位伟 大的母亲。在《圣多明各的婚约》中女主人公是一个黑人混血儿，她意外地爱 上了一个正在逃亡的白人。在拯救爱人的过程中她逐渐从黑人中分离出来，并 且不断转变为具有人道主义精神和独立自我的女性。在克莱斯特的短篇小说中 女性总是作为一个独立并且不断从旧秩序旧传统中解放出来的角色而散发独特 的光芒。 与之相反，克莱斯特所塑造的男性角色颠覆了其传统的英雄形象，并且不 断丧失其传统意义上的主导地位。在《O 侯爵夫人》中伯爵 F 首先作为一个拯 救者而出现，使得侯爵夫人免遭士兵的侮辱，但伯爵却又同时成为强奸犯，且 之后没有勇气承认自己所犯下的错误，一再希望通过求婚来掩盖其人生的污点。 最后签下了婚约作为结婚的条件。在婚约中他放弃了作为丈夫的权利，由此亦 丧失了其在家庭中的领导地位。在《智利地震》中家庭教师在面临困境时两次 想到自杀的行为正好反映了其性格中的懦弱的一面。作为男性领导人的费南多 虽然在拯救约瑟芬时反映了其英勇的一面，但是失败也在其身上出现：他的拯 救行动并没有成功，甚至连他自己的儿子也死在这场人为的灾难中了。在《圣 多明各的婚约》中男主人公不断地引诱女主人公，使其爱上自己，并为自己牺 i 牲，他所做的一切都并非源自真爱，而仅仅只是为了自救。克莱斯特通过这一 系列的描写，塑造了衰弱失败的男性角色，从而与作品中的女性形象形成强烈 的对比。 与克莱斯特本人矛盾性格相同，其作品中的人物亦同样充满了矛盾性。其 性格和思想都具有矛盾的特点。矛盾性成功地避免了人物形象的单一和片面性， 同时使其更加生动和丰满。 克莱斯特创造了其独有的语言风格，作为小说家他极力遏制自己的感情， 因