论华莱史蒂文斯诗歌中的意象.pdf

　　2005 年 6 月 　　　　　　学 　术 　交 　流 　　　　　　　J un . , 2005 总第 135 期 　第 6 期 　　　　　Academic Exchan ge 　　　　　　Serial No . 135 　No . 6 论华莱士 ·史蒂文斯诗歌中的意象 孙 　冬 (南京财经大学 外语系 ,江苏 南京 2 10003) [摘 　要]华莱士 ·史蒂文斯是美国重要的现代派诗人之一 。对于意象的使用是他诗歌 突出的一个特点 。一些主要的意象反复地出现 、重新组合 ,构成了一个相对稳定的象征体系 。 它们不仅构成了诗歌的主体 ,并不断地强化了史蒂文斯诗歌近乎惟一的主题 ──想像和现实 的关系 。这些对立二分的意象包括 :南方和北方 ,大海和音乐 ,雕像和荒野 ,颜色和黑暗等 。 他们代表人性的两重性 ,其中南方 、大海 、荒野 、绿色等是代表 自然 、感性 、激情和物质生活的 意象 ,而北方 、音乐 、蓝色等则代表人的想像 、创造性行为和理性的力量 。这些意象彼此冲突 而又互相渗透 ,既矛盾对立 ,又彼此依托 ,是组成我们这个世界的不可缺少的两种力量 。 [ 关键词]华莱士 ·史蒂文斯 ;诗歌 ;意象 ;艺术 [ 中图分类号] I7 12 . 074 　[文献标识码]A 　[文章编号] 1000 - 8284 (2005) 06 - 0 165 - 03 想像和自然的关系几乎是史蒂文斯诗歌中惟一的主题 。这个主题是通过反复出现的意象得以重申 和强调的。这些意象不是随意的隐喻 ,它们不断地出现 ,重新组合 ,给抽象的思想以具体的物质形状 ,使 其变得丰满 。它们构成了诗歌的主体 ,并不断强化了主题 。在一首首诗中 ,史蒂文斯试图通过意象来表 达他对想像和现实问题的关注 。史蒂文斯诗歌中的每一种意象都不是绝对地有独立的象征意义 ,而是 取决于具体的意境 。在诗歌创造中 ,他并不沿用意象的传统含义 ,而是试图创造一种有待于阐释的新的 意义 。而且 ,读者可能会突然发现一组意象中的一方在另外一种的组合中的指代起了变化 ,或者是相互 矛盾的。他本人对待这些意象的态度也是时而肯定 ,时而否定 ,时而悲观 ,时而乐观的。史蒂文斯对 自 己所创造的意象 、对艺术以及对整个世界所持的辩证和变化的态度使我们也要避免用一成不变的、程式 化的观点来论述他的意象 。总之 ,意象的使用在史蒂文斯的诗歌中表现得极为突出。所以,利用意象来 切入他诗歌的主题是比较有效的方法 。他所运用的意象有一个明显的特征 ──呈二元对立的规律 。其 中常见的意象包括 :南方和北方 ,大海和音乐 ,雕像和荒野以及色彩的丰富和匮乏等等 。 　　一 、南方和北方 史蒂文斯在诗歌中创造了北方和南方这一组对立二分的意象来代表人性的两重性 。简单地说 ,北 方象征理性 ,南方象征原始的激情 。史蒂文斯笔下的北方充满了阴郁而冷静的理性思考 ,而南方则是人 们可以沉溺于感官享受 ,并忘却自己的地方 。史蒂文斯并不提倡在二者之间做出绝对和长久的选择 。 他认为人类应该在二者之间不断交替 , 同时享受感官世界和理性世界的益处 。所谓的北方和南方是两 个笼统的意象 。北方的意象包括寒冷 、冬天 、阴暗的颜色 、雪景 、男性 ,南方的意象包括温暖、太阳、明丽 的颜色 、鸟 、动物和植物 、女性等 。 ( ) 《星期天的早晨》Sunday Morning 是史蒂文斯描绘人在两个世界踟蹰 、交替的最好例子 。在诗的 [ 收稿 日期]2005 - 03 - 10 ( ) [ 作者简介]孙冬 1969 - ,女 ,黑龙江哈尔滨人 ,南京财经大学外语系副教授 ,从事美国文学研究。 1·65 · 开始 ,一个睡懒觉的妇人在阳光明媚的早晨 ,享用着咖啡和美味的橘子 。地毯上画有艳丽的美冠鹦鹉 。 这些都是南方的意象 。然而这种生存的圆满 ──欲望的满足和感官的愉悦 ,紧接着带来了精神上的饥 渴 。这是一种人类原始的宗教情结 。诗歌由此进入了一个阴暗的、无声的梦幻般的世界 。远处传来教 堂的钟声 ,使妇人开始沉思耶稣之死