《我们思维的方式》简介.pdfVIP

《我们思维的方式》简介 姚岚, 贾军 (南京航空航天大学 外语系, 江苏 南京210016) Gilles Fauconnier Mark Turner. 2002. The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind’s Hidden Complexities. New York: A Member of the Perseus Books Group. Xvii+440pp. 心理空间是Fauconnier 于二十世纪八十年代初提出的关于语言认知研究的一个重要模 式。在《心理空间》(1985)中，Fauconnier 比较系统地阐明了这种理论，认为意义不是语 言本身所固有的，而是心理空间构建的结果，并依据该理论解释了角色、歧义、预设、虚拟 结构等语言现象。在《思维和语言中的映射》(1997)中，Fauconnier 集中关注连接心理空 间的映射机制，论证了映射对于理解意义的重要作用。映射不仅仅作用于理解句子意义等低 级层次上，甚至作用于科学、文学、艺术等高级思维层次上。而在《我们的思维方式》这本 合著中，作者不仅重述了以前的思想，更重要的是探讨了语言的起源，提出了双域整合是语 言产生的必要前提，阐发了语言、文化、宗教、艺术等人类特有现象都是以双域整合为基础 同步发展的思想。作者通过丰富的例证指出我们的思维方式不是我们通常所认为的思维方 式，揭示了概念整合在我们思维方式中的普遍性和中心作用。 本书分为两部分，共十八章。第一部分论述网络模式，包括一至八章。第二部分论述概 念整合是如何造就了认知意义上的现代人，从而使人与其他动物区分开来，包括九至十八章。 第一章，形式时代和想象时代。本章在陈述二十世纪形式理论取得重大成就的同时，指 出形式方法论的缺陷在于把经过30 亿年进化的人脑的活动认为是理所当然的，结果只注重 事物的表面，而没有重视表面之下的复杂认知活动，原因是，这些认知活动大多在我们意识 之外。作者在本章中开宗明义，认为最简单的意义构建也离不开复杂的认知过程，并指出本 书的中心是心理活动的三个I，即，‘等同’(identity)、‘整合’(integration)和‘想象’(imagination)。 这些基本的活动是理解日常意义的构建和人类非凡创造力的关键。 第二章，冰山一角。本章以 ‘the tip of the iceberg’ 为题，意指我们通常感知到的只是 事物表面的一小部分，真正重要的是隐藏着的概念整合过程，它对意义构建的力量虽然通常 是看不见的，却是强大的。作者以丰富的例证说明了概念整合普遍存在于我们生活的各个方 面。例如，‘铁腕夫人撒切尔在美国是不会当选的，因为工党不能容忍她。’在概念上整合了 两个输入空间，产生了一个虚拟的合成空间，这种整合让我们看到了英美政治的不同。‘滑 雪服务员’整合了滑雪场景和饭店服务员托盘场景，说明了概念整合在规范运动员姿势中的 作用。‘电脑操作’整合了办公室空间和电脑空间，使我们更加有效地使用电脑硬件和软件。‘复 数’整合了二维空间和数字空间，说明了概念整合对于科学发现和发展的重要作用。通过这 些以及其他一些例子，作者不仅强调概念整合的重要性和普遍性，而且揭示了概念整合的运 行机制，如：等同、压缩、整合、想象。 第三章，整合的要素。本章以这样一个谜面开始：一个和尚清晨上山，日出之时到达山 1 顶，打坐几日后，一日清晨下山，日落时分到达山脚。如果和尚的速度等因素不变，那么， 途中有无这么一点，即，和尚上山、下山到达此处时是同一时间？作者通过解谜过程详细阐 明了概念整合的构成性原则，即概念整合网络中的基本要素：心理空间(mental spaces)、 输入空间(input spaces)、跨空间映射(cross-space mapping)、通用空间(generic space)、 选择投射(selective projection)