法国旅居者在沪的跨文化适应 _ 质和量的研究.pdfVIP

论 文 摘 要 本研究选取法国人作为研究对象是因为在上海的法国留学生的数量和法资 企业投资规模和影响力，也是因为在过去两年中，中法在一些问题上的看法出现 了不协调、甚至引发了民众的不满，这是否影响了法国人在华的适应，他们在中 国的适应受到什么因素的影响，本研究采用质性和量化的方法。 在质性研究中，通过访谈研究在上海的法国旅居者（留学生和工作者）的跨 文化适应水平及其影响因素，进而选取部分重要因素作为量化研究的主要变量。 质性研究结果表明，法国旅居者在上海的跨文化适应水平受到跨文化沟通能力、 人格、社会支持、在华时间、适应策略等到诸多因素的影响。进而选取部分重要 因素作为量化研究的主要变量。 在量化研究中，通过对132名在沪的法国留学生进行问卷调查，从数量上考 察各因素对跨文化适应变量的影响程度。通过路径分析建立模型，其结果显示： （1）法国留学生在沪社会文化适应变量中心理健康影响了学习绩效，生活满意 影响了学习绩效和早回国意向。（2）社会文化适应受到中文能力、沟通自我效 能感、人格开放性以及中国人提供的工具性社会支持的影响。（3）心理健康水 平受到中文能力、英语水平、间接沟通风格、人格开放性、情绪稳定性和社交主 动性影响。其中中文能力和间接沟通风格对心理健康的影响的负向的。（4）生 活满意感受到沟通自我效能感、人格开放性以及中国人提供的工具性社会支持的 影响。（5）学习绩效受到心理健康和生活满意的影响，间接受到中文能力、英 语水平、间接沟通风格、人格开放性、情绪稳定性、社交主动性、沟通自我效能 感以及中国人提供的工具性社会支持的影响。（6）早回国意向受到人格开放性 和生活满意感的直接影响，间接受到沟通自我效能感、人格开放性以及中国人提 供的工具性社会支持的影响。 关键词：跨文化适应，多元文化人格，社会支持，跨文化沟通 1 ABSTRACT In this study, France international students and workers are the target participants, because the number of them in Shanghai and the direct investment amount in China is reltively large, and another reason is the conflicts happened in the last two years between France and China. In order to found out whether these conflicts have affect on the adaptation of French people in China and which factors affect their adaptation, this research was launched. In the qualitative study, the author interviewed 9 international students and 4 Frenchmen worked in Shanghai. The results show that the French sojourners’ acculturation is affected by cross-culture communication, personality, social support, duration in China, and acculturation strategy, etc. And the author chose some of the key factors here to further research in the quantitative study. In the quantitative study, 132 French international students in Shanghai took the qustionnai