临泵技术在外排污水总管改造中的应用.pdfVIP

1 第3期(总第166期) 中圄彳放工耜 No．3(Seria J No．1 66) 2013年6月 CHINA MUNICIPAL ENGINEERING Jun 2O13 DOI：IO．3969／j．issn．1004—4655．2013．03．010 临泵技术在外排污水总管改造中的应用 叶 辉 (上海市市政工程建设发展有限公司，上海200025) 摘要：介绍了虹梅南路越江隧道闵行段吴闵外排污水总管施工过程中的临泵应用。通过在老污水干管上设置临泵 替代吴闵3号提升泵站，在不影响污水外排的流量和功能要求的前提下，降低了污水干管大型异型外包井的施T 难度和安全风险。同时，很好地解决了临泵对周边居民的影响问题，消除了社会矛盾的隐患。 关键词：临泵；污水总管；生物除臭技术 中图分类号：TU992．23 文献标志码：B 文章编号：1 004—4655(201 3)03—0029—03 1工程概况 WE1—1外包井围护结构，然后在3号污水泵站进 虹梅南路越江隧道主体结构施工前，需要对 水管的转折井内安放临泵，并水下作业封堵井内通 原有的DN2000管道总管进行整体移位搬迁，新建 向3号污水泵站的洞口，利用临泵调水，临泵出水 的污水总管采用顶管，与原管道总体平行，总长 接至3号污水泵站出水管的转折井，以临泵代替3 1 200 m，在南北两端的新老管道改接切换点需要 号污水泵站运行，如此WE1一l外包井所在管段可 施工外包井。DN2000污水管搬迁方案见图1。 放空，在基坑内进行新老管道改接的无水作业，全 吴阂3号泵站 线顶管通水之后，拆除临泵，恢复吴闵3号泵站的 运行功能，污水总管搬迁改造完成。新老污水管关 系见图2。 1．2施工的重点与难点 吴闵3号泵站原为污水总管提升泵站，临泵设 接切换点B 立后短时间内完全替代了3号泵站的所有功能，这 图 1 DN2000污水管搬迁方案示意图 对临泵的运行管理和运行效果带来了相当大的压 其中，；IL~q吴闵3号泵站附近的改接切换点A 力。 老污水管为地区性污水总管，附近社区的污水 的施工难度最大，安全风险最大。该点是通过采用 都需通过临管临泵外排，必须保证运行过程万无一 异型外包井的形式，实现新老管道的改接。异型外 失。因此，临泵的排水能力需要与沿线泵站、排水 包井施工需要基坑开挖，在开挖完成的井内利用水 处等管理部门联动运行，对协调配合工作提出了较 下的流槽联通新老管道。开挖时有2种方式，一是 高的要求。 管道带水作业，特点是施工进度快，协调工作少， 由于临泵的工作场地位于交通主干道，临近大 但是需要对管道进行托换保护，成本较高、风险较 大 ；二是管道停水作业，特点是不需考虑托换，