原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
( )
2003 年第 4 期 语言与翻译 汉文 N o. 4, 2003
(总第 76 期) L anguage and T ranslation (Ch inese) General N o. 76
读《回鹘文在金帐汗国和中亚的传播》
耿世民
( 中央民族大学 维哈柯语言文化系, 北京 100081)
( )
中图分类号: H 211. 4 文献标识码: E 文章编号: 1001- 0823 2003 04- 0016- 02
)
1992 年当笔者在德国停留时, 曾读到匈牙利 今之伊斯坦布尔 携回的。大家都知道, 不论在金
突厥学家 IstvanV asary 教授的一篇德文文章《回 帐汗国, 抑或在铁木耳汗国, 这时伊斯兰教都已居
(
鹘文在金 帐汗 国和铁木耳汗 国的传播》Be 于统治地位; 宫廷中也盛行用阿拉伯字母书写的
m erkungen zum u igu rischen Sch rifttum in der 阿拉伯、波斯文学。在这种历史背景下, 为什么回
Go ldenen Ho rde und bei den T im u riden) 给笔者 鹘文能被广泛使用? 这一点当然和 13 世纪时蒙古
留下了深刻的印象。后来当笔者想重读该文时, 不 人使用回鹘文有密切关系。
知为何在笔者复制的材料中总也找不到它。最近 元代时, 回鹘文为蒙古族所采用。如史载: “塔
( )
才通过外国友人重新得到此文的复制件。为此专 塔统阿, 畏兀 按即维吾尔 人也, 性聪慧, 深通本
( )
门抽出时间, 撰写本文加以介绍, 也作为笔者的备 国文字……太祖 按即成吉思汗 ……遂命教太子
( ) (
忘录。 诸王以畏兀字, 书国言 指蒙古语 ”《元史 ·塔塔
( ) ( )
回鹘文 U ighu r scrip t 外文一般称之为维 统阿传》。《元史 ·释老传》中说: “我国家肇基朔
) ( ( )
吾尔文 来 自古代粟特文, 是中古时期 9～ 15 世 方, 俗尚简古, 未遑制作 文字 。凡施用文字, 因用
)
纪 维吾尔族广泛使用的文字。用这种文字创作、 汉楷及畏兀字, 以达本朝之言。
文档评论（0）