当前中高级商务汉语教材话题编写分析 _ 以三本主流教材为例.pdfVIP

摘要 随着中国国际地位的提高，汉语热持续升温，中国经济的迅速发展吸引了越 来越多的国外企业来华投资贸易，中外合作已深入到金融、外贸、服务等各领域， 为了更好地在中国开展工作，很多商务人士选择了学习商务汉语，因此商务汉语 也得到了很快的发展。然而目前不管是在教学还是在教材方面，商务汉语的发展 都无法满足学习者的需要，本文旨在从话题角度出发，通过分析三本中高级话题 型商务汉语教材，讨论商务汉语教材的话题选择及编排，希望为商务汉语教材的 编写提供一点参考。 本文首先对商务汉语、商务汉语教材进行了介绍，指出它的专门性。接着对 商务汉语学习者进行了分析，了解了其特点，并设计了一个问卷来调查在沪外籍 商务人士使用汉语的目标情景，以此来了解他们的学习需求。 其次，本文分析了《经理人汉语》、《实用商务汉语》和《国际商务汉语》三 本教材中的话题，对照所做的调查问卷的结果，发现这些教材在话题选择方面存 在话题陈旧、实用性和时效性不强、无法满足学习者需求、缺乏有效的补充材料 等问题。结合前人在话题选择方面的一些理论研究，本文提出了一些话题选择的 标准，如以学习者为中心，应具有实用性等。另外还提出用有效的补充材料和补 充教学来解决这些问题。 第三，本文还讨论了话题的编排问题。通过对这三本教材的分析，笔者发现 很多教材的话题编排都是“直线型”，这与学者们普遍认同的“螺旋型”编排不 符，有的教材在话题和语言要素的结合方面有所欠缺。结合前人的理论研究，本 文提出了一些话题编排方面的建议，如以“螺旋型”的结构来编排话题，注意话 题与语言要素的结合问题。 在以上考察的基础上，本文试着做了一个补充教学的示例，希望能为教师在 实际教学中开展补充教学提供参考。 关键词：商务汉语教材,话题选择,话题编排,补充材料 Abstract Along with the elevation of China’s international status and the rapid development of economy, more and more foreign companies come to China to do business. This had greatly accelerated the development of business Chinese. However it still can not fulfill the need of learners, no matter in teaching or in the materials of business Chinese. Therefore it is quite urgent to speed up the study of the materials of business Chinese. This thesis analyzes three books for intermediate learners which were written at the point of Topic, with the hope to provide the guides for the compilation of this kind of books. First of all, the thesis makes the concept of business Chinese 、teaching material of business Chinese and business Chinese learners clear . In addition, this thesis carried out a questionnaire to investigate the context foreign learners meet in their daily life. Secondly, this thesis studi