有关控制论与动态语言知识更新的思考.pdfVIP

关于控制论与动态语言知识更新的思考， 张 普 北京语言文化大学 E-mail:zbangpu@blcu.edu.cn 摘硬:本文从控制论的角度重新审视动态语言知识更新问题。主要的视点有: I、关于 “信息和通讯作为组织化机制，’: 2、关于 “通讯和控制的时代”; 3、关于 “牛顿时间和柏格森时间气 4、关于 “反馈”和 “毯态气 5、关于 种“族信息t的侧定”: 6、关于 “本书的教训之一”和 “反内稳定的因索i，’ 7、关于 “学习”和 “自生殖机气 8、关于 “白箱，和 “黑箱”。 9、关于 “可信的程度只能到达头几位数字” 关钧润:语言信息处理:语言知识动态更新:控制论 OnC沙erneticsandDynamicUpdatingofLanguage Knowledge ZhangPu BeijingLanguageandCultureUniversity Abstract:Thispapareviewstheproblemofdynamicupdatingoflanguageknowledgefromthepointofview ofCybernetics.Themainpointsareasfollows: 】 Informationandcommunicationasorganizationalmechanisms; 2. Theereofcommunicationandcontrol; 3.NewtoninaTimeendBergsomaulime; 4. FeedbackandHomoestasis; 5. Measurementofamountofinformationofarace; l本文承北京语言文化大学对外汉语研究中心重点项 目资助. S加 b. Oneoflessonslearnedrfomthisbookandanti-homeostaticfactors; ?一Leaningandself-reproducingmachine, 8. Whiteboxandblackbox-, 9.Creditabilitycanonlybereachedatthefristfewdigits. Keyrords:languageinformationprocessing;dynamicupdatingoflanguageknowledge;Cybernetics 引 言 我们将 “控制论”与动态语言知识更新联系在一起，井非要哗众取宠。 我们较为仔细地阅读了N维纳的 控《制论 (或关于在动物和机器中控制和通讯的科 学))一书，认真地将这两个概念放在一起，并进行思考。 事情的起因是陈原先生的 语《言与控制论札记》z，该文使我们注意到语言学与控制论 的紧密联系。他说:“维纳作为语言学家的儿子— 他的父亲是语言学家— 论述作为信息 系统的语言问理，值得注意。甘而维纳本人在出版 控《制论》和 人《有人的用途》时都写明: “献给我的父亲莱奥 ·维纳— 曾任哈佛大学斯拉夫语言学教授，我最亲密的净友和挚爱 的论敌。” 到1982年更有弗朗克在 控《制论语言学》中明确地提出 “语际语言学可以成为控制论 的一个分支。”他说:“语际语言学的主题因此属于控制论的主题— 更准确地说，属于语 言控制论的主题。”3 我们并不一定是 “语言控制论”或 “控制论语言学”的拥护者或者反对者。我们只是 希望实事求是地探求控制论对动态语言知识更新的理论支持或方法论支持，我们相信控制 论的科学性，相信控制论对于 “动物和机器即在宏观上的控制和把握。而我们的动态语言 知识更新的重要机制之一，正是要用机器来模拟人的语感，为机器建立语感模型，关涉 “动 物和机器”二者。 关于 “信息和通讯作为组织化机制” 维纳说:“至于说到社会学和人类学，十分明显，信息和通讯作为组织化机制不但对于