国内外研究《 格萨尔》 状况概论.pdfVIP

2006年8月 西藏研究 No.3 第 3期 TibetanStudies Aug.2006 国内外研究 格《萨尔》状况概述 索南卓玛 (青海省 格《萨尔》研究所，青海 西宁810000) 关【键词1格《萨尔》;国内外研究状况;概述 [摘 要〕格《萨尔》史诗虽然产生于青藏高原，但是它以独特的魅力，不仅冲出族属的省界，流传于大半个中 国，而且早已跨越国瑰，在许多国家的文苑中竟相开放，为世界人民所喜爱。格《萨尔》研究究竟是从什么时候 开始的，经历了怎样的过程?有人说国外对 《格萨尔》的研究比国内早，而且成果颇丰，正如软煌学在中国，而 软煌研究在国外一样。同样，((格萨尔》史诗在中国，而K格萨尔》研究在国外。其实不然，事实上，这部史诗以 其 “非凡的普及性”引起国外学者注意之前，早就受到了本族学者的热切关注。在国内，研究史诗的历史比国 外早近200年，研究成果令人嘱目。 [中图分类号]1291.42 文〔献标识码]A 文〔章编号〕1000一0003(2006)03一085一06 一、国外研究状况 他们的研究是从蒙文本人手的。 据考证，国外第一个研究 格《萨尔》的学者，当数 我同意那一句话:越是民族的，越是国际性的。 俄国学者帕拉斯，他曾于 1776年首先在 《蒙古历史 格《萨尔》史诗虽然产生于青藏高原，但是它以独特 文献的收集》(圣彼得堡版)一书中介绍了格《萨尔》， 的魅力，早已在许多国家的文苑中竞相开放，为世界 论述了史诗的演唱形式和与史诗有关的经文，并对 人民所喜爱。早在 1776年和 1883年，俄国学者帕 史诗的主人公格萨尔作了评述 。从此以后，国外研 拉斯和帕塔宁，就分别在 《在俄国奇异的地方旅行》 究 格《萨尔》史诗的帷幕渐渐拉开，带动了许多有识 和 《中国的唐古特— 一西藏地区蒙古西北散记》两 之士投人到这个行列。 部著作中，把蒙文版 格《萨尔》和藏文版 《格萨尔》介 1871年，英国旅行家沙乌在伦敦出版的 《高挞 绍到欧洲，并出版了俄文译本。此后，国外学者像蜜 鞍、叶克羌和喀什一噶尔访问记》一书中，对 《格萨尔》 蜂采蜜一样纷纷到中国来采风、考察、搜集 格《萨尔》 作了评介，并第一次提到了“格萨尔是罗马康斯坦丁 史诗。现在，俄罗斯、德国、英国、美国、法国、蒙古、 堡的恺撒大帝在东方的名字”这样一个观点。这些 印度等20多个国家都有一批专家学者在研究 格《萨 可能是迄今为止我们所知道的国外最早研究 格《萨 尔》。涌现出帕拉斯(俄国)、帕塔宁(俄国)、弗兰克 尔》的文章。 (德国)、达维 ·尼尔(法国)、石泰安(法国)、策 ·达木 在这以前，外国学者评介、研究的，主要是蒙文 丁苏伦(蒙古)等一批著名的研究专家。 本 格《萨尔》，到了19世纪末叶，外国人才开始注意 明宗祯三年(1630年)，有人根据一个青海说书 到藏文本 格《萨尔》。 人的叙述，把部分 格《萨尔》的内容译为蒙文版的英《 1879年和1881年，印度人达斯先后两次闯人 雄格斯尔可汗》，于清康熙五十五年(1716年)在北 我国的西藏地方，搜集了格《萨尔》等大批藏文资料 京出版后，外国学者才有机会接触到了这一史诗，从 和文物。从1867一1885年，沙俄军官普尔热瓦尔斯 此逐渐引起了外国学者对这一史诗的关注和兴趣。 基曾先后4次到我国的内蒙、新疆、甘肃、青海、西藏 [收稿日期12005-10-20 作〔者简介」索南卓玛(1964-)，女，藏族，青海化隆人，副研究员，现任青海省(格萨尔》研究