纺织品贸易和经济增长方式外文翻译.docVIP

毕业论文外文翻译 外文题目：Textile Trade and the Pattern of Economic Growth 出 处： Review of Accounting Studies, 2008, Volume 13, Number 4, Pages 512-550作 者： Gregory Schmid and Owen Phillips 译 文： 纺织品贸易和经济增长方式 By 作者 Gregory Schmid and Owen Phillips Gregory Schmid 和 Owen Phillips Contents: I. Patterns of Trade. 引言：一，贸易格局。 -- II.二Efficient Production and Export Performance.高效的生产和出口表现。 -- III. 三Successful Exporters and Economic Developmen成功的出口商和经济发展。 --I死四 In the post-World War II era, the international economy experienced a period of extremely rapid growth in world trade. 在后二战时代，国际经济经历了一个非常时期世界贸易的快速增长This boom period reached its peak in the late i96os and early i97o这种繁荣时期达到了高峰The growth in trade created some notable opportunities for increasing exports of manufa贸易的增加创Certain developing countries have been able to take advantage of these opportunities, especially those involved in trade in textiles and apparel一些发展中国家已经能够利用这些机会，服装和纺织品This article examines the patternsof trade in textiles and apparel, factors of production that are associated with export competitiveness, and the impact of overall competitivenesson the development proce本文考察了贸易的纺织品和服装，生产与出口竞争力的相关因素模式，以及整体发展进程的影响因素和竞争力分析。 I. Patterns of Trade 一，贸易格局 The relatively stable environment for international transactions established after World War II encouraged growth in trade. 第二次世界大战后成立的交易相对稳定的环境，鼓励国际贸易的增长。 Between 1954 and 1959, world trade expanded by an average 5.2 percent per year in US dollar value; between 196o and 1967 , by 8.2 percent per year; between 1968 and 1974 , by 22.6 percent per year. 从1954年到1959年，世界贸易额增长了百分之5.2，1960年和1967年，达8.2个百分点，从1968年至1974年，达百分之22.6Growth rates in volume terms were more modest, though the increase was still significant: 5.2 percent, 7.3 percent, and 9.7 percent in the three periods [IMF, var在数量上增长速度更温和，但仍然显着增加：百分之5.2，百分之7.3，百分之9.7的三个时期[国际货币基金组织]。 The trade boom of the late I96OS and early I97OS was even more pronounced in the textile and a