环境审计理论与应用外文翻译.docVIP

外文翻译 Environmental Auditing: Theory and Applications Material Source: DIXON THOMPSON* Author: MELVIN J.WILSN Faculty of Environmental Design University of Calgary ABSTRACT / The environmental audit has become a regular part of corporate environmental management in Canada and is also gaining recognition in the public sector. A 1991 survey of 75 private sector companies across Canada revealed that 76% (57/75) had established environmental auditing programs. A similar survey of 19 federal, provincial, and municipal government departments revealed that 11% (2/19) had established such programs. The information gained from environmental audits can be used to facilitate and enhance environmental management from the single facility level to the national and international levels. This paper is divided into two sections: section one examines environmental audits at the facility/company level and discusses environmental audit characteristics, trends, and driving forces not commonly found in the available literature. Important conclusions are: that wherever possible, an action plan to correct the identified problems should be an integral part of an audit, and therefore there should be a close working relationship between auditors, managers, and employees, and that the first audits will generally be more difficult, time consuming, and expensive than subsequent audits. Section two looks at environmental audits in the broader context and discusses the relationship between environmental audits and three other environmental inform- ation gathering/analysis tools: environmental impact assessments, state of the environment reports, and new systems of national accounts. The argument is made that the information collected by environmental audits and environmental impact assessments at the facility/company level can be used as the bases for regional and national state of the environment reports and new systems of national accounts. Environmental auditing has become a r