语言濒危原由探析.pdfVIP

　《民族研究》2002 年第 4 期 语言濒危原因探析 ———兼论语言转用的多种因素 徐 世 璇 本文以大量语言濒危现象为例证, 对引起语言濒危的原因进行分析, 认为产生语言濒危乃至 消失的原因有两类, 其中由于主动的语言转用造成的本族语消失是产生当代语言濒危现象的主要 原因。在此基础上, 本文进一步对影响语言转用的人口比例 、文化基础 、经济优势等多种基本社会 因素进行分析, 提出这些社会因素互相交织在一起, 对语言的使用发生综合的影响, 最终由取得优 势的因素决定语言的发展趋势 。 关键词 :语言濒危 　语言转用 　同化 作者徐世璇, 女, 中国社会科学院民族研究所研究员 。地址 :北京市中关村南大街 21 号, 邮编 100081 。 语言消失的现象在人类历史上一直存在 , 自古至今全世界的语言种类在不断地减少 ,尤其 是从欧洲殖民主义开始扩张的 15 世纪初期起 ,在殖民战争 、种族灭绝 、法律禁令和同化政策的 遭际中 ,语言开始大规模地消亡 。第二次世界大战之后 ,伴随国家独立 、民族解放运动的浪潮 , 世界进入了科学民主的新时代 ,然而 ,众多语言濒临消失的危机却有增无减 ,正以前所未有的 规模和速度在世界各地发生 ,不仅在语言种类繁多的广大地区屡见不鲜 ,即使在面积有限的小 范围区域里也时有发生 ;不仅很多使用人口少的小语言面临消亡的险境 ,就连一些使用人口多 的大语言也危机四伏 。那么 ,语言为什么会消失 ? 其原因又是什么呢 ? 一 、语言濒危的两类原因 在 19 世纪 ,学者们曾将语言看成有生命的物体 ,每种语言都会像一个生物那样经历一次 ( ) 生命的循环 :诞生 →成长 →成熟 →衰老 →死亡 。德国语言学家弗朗兹 ·博普 Franz Bopp 这样 说 :“语言应该被看成是自然有机体 。那是因为一切语言都按照固定的法则成形 ,按照生命内 部原则的进程发展 ,最后逐渐死亡 ,因为这些语言不再被人理解了 ,于是 ,它们不是就此被人抛 ① 置不用 ,就是将它的成员或形式肢解开去 。”到了 20 世纪 ,人们不再那么简单地认为语言同 植物一样 ,在尽享天年之后按照预定的生命历程归于消亡 。那么 ,语言究竟为什么会消失呢 ? ① Franz Bopp , Sanskrit Grammatik ,1827 . 56 © 1994-2009 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. 语言濒危原因探析 　 根据性质和所引起的后果 ,可以分为两大类 。 ( ) 一 导致语言群体消解的灾变 语言由人使用 ,存在于人们的口耳之间 ,每一种语言都有一个使用群体 ,如果使用这种语 言的群体消失 ,语言也就随之消失了。 语言群体的消解包括两种情况 ,一种是语言群体灭绝 ,一种是语言群体解体 。 1. 语言群体灭绝引起语言消亡 　语言群体灭绝主要由于自然灾害 、疾病 、战争等灾难性的 突变造成 ,这些突发事件在人类历史上曾经多次发生 ,在给一些群体的生存和延续造成巨大危 险的同时 ,也给这些群体的语言带来灭顶之灾 。 一些处于较为闭塞偏远地区的小群体有可能被地震 、飓风 、洪水 、海啸等严重的自然灾害 ( ) 全部或基本毁灭 。在巴布亚新几内亚的桑宕省 Saundaun 有四种差异较大的独立语言 :斯萨 ( ) ( ) ( ) ( ) 诺语 Sissano ,