一部失传的古辞书——《字书》考探.pdfVIP

一 部失传的古辞书 145 一 部失传的古辞书 — — 《字书》考探 许启峰 摘 要 《字书》是一部记录魏晋 时期实际词汇面貌的辞书 ，今 已失传。文章 搜罗 《一切经音义》所存此书的八百多条佚文，考探其概貌 ，剖析其注音 、字 形分析和释义的体例 ，探讨其收词释义上 的特色，论述其在辞书研究和语 言研究等方面的学术价值 。 关键词 《字书》 收词 体例 特色 学术价值 《字书》是一部记录魏晋时期实际词汇面貌 的辞书 ，《隋书 ·经 籍志》：“《字书》三卷 ，《字书》十卷。”《旧唐书 ·经籍志》：“《字书》十 卷 。”清谢启昆 《小学考 》：“陈鳢叙录 日：《隋书 ·经籍志》列 《字书》 之 日凡三。一日《古今字书》十卷 ，二日《字书》三卷 ，三 日《字书》十 卷 不言何人 《字书》，亦不知何时 《字书》也 。尝考 《颜 氏家训》引 《字书》云 蝥‘即旄邱之旄也’，知六朝间人 固所常用，今一无所存 ， 惟见于群籍所引，而陆氏《经典释文》、李氏《文选注》、释氏 《一切经 音义》引之尤多。”《字书》今已失传 ，历代典籍所引 “字书”似不出于 一 书，有时也泛称 《尔雅》、《说文解字》(以下简称 《说文》)、《玉篇》 等为字书，故 “字书”一词有时亦是古代辞书的通名 。 《一切经音义》是解释佛经中疑难字词的音义类训诂著作 ，流 146 辞书研究 2011年第 5期 传至今的主要有三种 ：玄应 《一切经音义》，又名 《众经音义》，简称 《玄应音义 》，共 25卷 ；慧琳 《一切经音义 》，简称 《慧琳音义 》，共 100卷 ；希麟 《续一切经音义》，简称 《希麟音义 》，共 10卷 。本文所 依据的 《字书》佚文 即辑 自这三种音义书 。其中的 “字书”一为通 名 ，二为专名 。区别主要体现在用语上 ：“诸字书”、“诸家字书”、 “ 一 切字书并无”、“字书并无”、“字书本无”等情况属于通名 ，本文 不做讨论 ；而 “字书”、“字书云”、“字书作”、“字书或作”、“字书亦”、 “字书亦作”等情况属于专名 ，即本文考探所依据的佚文。 关于这部失传的 《字书》，清代学者如龙璋 、顾震福 、任大椿 、黄 夷等都有辑佚 ，当今学者亦有探讨。徐前师 《唐写本 玉篇中的 字书7)(2007：1lO一112)中认为 “《一切经音义》大量引用 的 《字 书》即是 《字林》，《字书》与 《字林》异名同实”。王华权 《(字书非 (字林考))(2009：178—180)一文对比分析 《字书》与 《字林)7者的 异同，提出了 《字书》非 《字林 》的观点 。然而如何认识这样 一部辞 书 ，尚需做进一步深入的研究。本文拟就三种音义中所存 《字书》 的八百多条佚文考探其概貌 ，剖析其注音 、字形分析和释义 的体 例 ，探讨其收词释义上的特色 ，并略述其在辞书研究和语言研究等 方面的学术价值 。 一 、 《字书》的收词和 内容 《字书》以收录单音节词为主 ，亦收有汉以后的新词新义，如： 逻 遮也 。(慧卷十六 《大方广三戒经》卷 中 “关逻，，[1]) 膜 目不 明也 。(希卷六 《能除一切眼疾陀罗尼经》“臀膜”) 瞎 一 目合也。(玄卷九 《大智度论》第六十七卷 “眼瞎”)2『] 目不见物也。又云一眼无睛也。(慧卷六 《大般若波罗蜜多 经》第五百六卷 “盲瞎”、希卷六 《大宝广博楼阁善住秘密陀罗尼经》卷上 “聋瞎”) 按：“瞎”最早出现在刘熙 《释名》中：“瞎，迄也。肤幕迄迫也。”毕沅 一 部 失传的古辞书 147 疏证 ：“晋 以后始谓眇 目者为瞎。”后有 《魏书》：“(苻生)无一 目。七 岁 ，洪戏之，问侍者 日：吾‘ 闻瞎儿一泪 ，信乎?”“谷‘楷 ，昌黎 人。……楷眇一 目，而性甚严忍，前后奉使 ，皆以酷暴为名，时人号 日瞎虎 。”“瞎”应在 《说文》之后出现 ，《字书》收录。 除了单音节词之外 ，《字书》还