ASME B31标准在海外油田地面工程建设中的应用.pdfVIP

～ OILGASORAGEANDTRANSPO ST 一RA1TOIN匪酲翻f____-‘ 文章编号：1000．8241(2011)12．0927—08 ASMEB31标准在海外油田地面工程建设中的应用 郝荣杰 张彦敏 (1．中国石油集 工程设计有限责任公司北京分公司油气集输室，北京 100085 2．中国石油管道公司质量安全环保处，河北廊坊 065000) 郝荣杰等．ASMEB31标准在海外油田地面工程建设中的应用．油气储运，201l，30(12)：927—934． 摘要：在海外油田地面工程建设项 目的管道设计中，一般采用美国ASMEB31系列标准，其中常用 的管道标准有ASMEB31-3、ASMEB31．4和ASMEB31．8，相应的国内柯：准有GB50316、GB50350、 GB50253、GB50251。从管道直管内压设计、无损检测、压力试验等方面分析了美国ASMEB31系 列标准和国内相关标准的主要差异和产生原因。在管道设计壁厚的选取方面，主要探讨 了钢板负 偏差和腐蚀裕量的问题；在无损检测和压力试压方面，国内标准的要求相对国外标准更加严格。结 合项 目实际，着重阐述 了在海外油气田地面工程设计 中需要注意的问题，旨在更好地把握和应用 ASMEB31系列标准；相对于中国国家标准，美国相关标准的更新速度更快，使用部门及其设计者需 要及时关注和掌握ASMEB31系列标准的最新版本和内容变化。 关键词：AsMEB31；标准；海外；油气田；地面工程建设 中图分类号：T-651 文献标识码：A D0I：CNKI：13—1093／TE2048．004 随着中国石油进军海外战略的逐步实施，中国石 分区供暖供冷系统中的管道；B31_3所述工艺管道主 油的足迹已经遍布世界 30多个国家和地区，初步建成 要指炼油、化工、制药、纺织、造纸、半导体和制冷工厂， 非洲、中亚、南美、中东和亚太 5个海外油气合作区，基 以及相关工艺装置和终端设备的管道；B31．4所述液 本形成了勘探开发、管道运输、炼油化工与市场销售上 态烃和其他液体管道输送系统主要指工厂与终端设备 下游一体化的完整石油产业链，大量海外项 目需要设 间以及终端设备、泵站、调节站和计量站内输送液体产 计和施工。在海外项 目地面工程建设中，仅 中亚、苏 品的管道；B31．5所述制冷管道和传热部件主要指制 丹等少数国家允许采用中国国家标准 ，伊朗要求采用 冷和二次冷却剂的传输管道；B31．8所述输气和配气 本国IPS标准，其他国家和地区则要求采用国际通用 管道系统主要指生产厂与终端设备 (包括压气机、调节 的技术标准，例如如美 国ANSI、API、ASME、ASTM、 站和计量站)之间输送介质主要为气体产品的管道和 NFPA、AWS、MSS标准，英 国BS标准 以及 国际ISO 集气管道；B31．9所述房屋建筑用户管道主要指工业 标准等。在石油地面工程的管道设计中，经常采用美 设备、公共设施、商业和市政建筑以及多单元住宅内的 国ASMEB31系列标准，以下对该标准在石油地面工 管道，但不包括B31．1所覆盖的规格、压力、温度范围； 程建设中的应用及其与国内相关标准在直管内压设 B31．11所述浆液输送管道系统主要指工厂与终端设备 计、无损检测、压力试验等方面的差异进行分析。 之间以及终端设备、泵站和调节站内输送含水浆液的 管道；B31．12所述氢用管道系统和管道主要适用于气 1ASMEB31系列标准 态和液体氢管道系统以及输送气态和液体氢的管道。 油田地面工程主要包括井 口(Wellhead)、计量站 ASMEB31系列标准由美国机械工程师协会 (The (OGM)、接转站 (FPF)、集 中处理站 (CPF)、增压泵站 AmericanSoc