架起连结能指和所指的桥梁——格语法扫描.pdfVIP

2010年7月 苏州大学学报 (哲学社会科学版) Ju1．2010 第4期 JournalofSuzhouUniversity(PhilosophySocialScience) No．4 架起连结能指和所指的桥梁 格语法扫描 梁 栋 (南京师范大学 外国语学院，江苏 南京 210097) 摘 要：对于由美国语言学家费尔默提出的格语法，研究多从语言学学科分类和历史角度进行，从而把它看 作是语言意义研究的一个分支，是对乔姆斯基转换生成语法的贡献。然而，从语言符号能指和所指的共时关系来 看，格语法实际上在能指和所指之间架起 了一座桥梁，为复杂的句法现象寻找语义动因，整合了句法学与语义学。 同时。这一视角也让我们看清格语法在连接语言符号表达与内容的征途上要走的路还很长。 关键词：格语法；费尔默；能指；所指；语义动因 中图分类号：H314．3 文献标识码：A 文章编号：1001--4403(2010)04．0148—40 式为主，其它模式为补充，将主要格类型作简要归纳： 一 、 格语法概述 (1)施事格(Agentive或Agent)，是动词行为的发 出 格语法(casegrammar)是由美国语言学家费尔默(C．J． 者，具有生命性 ，用by标记。如Petersmashedtheglasswitha Fillmore)创立的，其主要观点体现在他写的五篇论文中，分 hammer． 别是 《迈向现代格理论》(TowardsaModemTheoryofCase) (2)工具格 (Instrumental或Instrument)，是某种无生命 (1966)，《格的问题》(TheCaseforCase)(1968)，《格语法的 的力量或物体，它常常是动作或状态的起因，用with标记。 一 些问题》(SomeProblemsforCaseGrammer)(1971)，《词汇 ~／llThe ham m ersmashedtheglass． — — — — — — — — — — — — — 语义学中的论题》(TopicsinLexicalSemantics)(1977)，《再 (3)与格 (Dative或Experiencer)，是动作或状态影响到 论格的问题 TheCaseofrCaseReopenedX1977)。其中，《格 的生物，用to标记。如Johnlikesdancing． 的问题》这篇论文的发表，被语言学界公认为是格语法正式 (4)使成格 (Factitive，后期叫做Goal，Rnage，或Result)， 提出的标志，因为这篇论文基本奠定了格语法的主要模式， 是动作或状态产生的事或物，可理解成动词本身意义的一 后期的论文都是以这篇论文为基础而展开讨论的。 部分，零介词标记。如Hewroteanovel。 费尔默把小句当作格语法的试验场，认为句子的基础