“人称代词＋称谓”序列的话题焦点性质.pdfVIP

2009年 1O月 汉语学习 OCt．．2009 第5期 Chinese Language Learning No．5 “人称代词 +称谓”序列的话题焦点性质① 韩 蕾 (华东师范大学 中文系，上海 2(XP_41；韩国高丽大学 中语中文学科，首尔 136—701) [摘 要] “人称代词+称谓”序列，就其性质与内部构成看是单一话题成分 ，在信息结构中 的分布呈强烈的话题倾向性。该序列的主要功能是针对某种预期直接悖反，或者间接地进行反预 期，因此又带有一定的焦点性质。 [关键词]话题；焦点；反预期 [中图分类号]H146．3 [文献标识码]A [文章编号]1003—7365(2009)05—0035—08 一 、 前言 “人称代词 +称谓”序列，是汉语 比较有特色的一类话语结构，但关于该序列的分布形式、 表达功用、产生动因等问题 ，目前 尚未见系统深入的专文探讨。 “话题焦点”理论 由刘丹青、徐 烈炯(1998)首次提出，在学界受到很大关注，也引发了一些质疑 。我们认为，不论是 “话题焦 点”、“焦点话题”还是其他，争论可以继续 ，但这一理论所揭示的某些规律却是值得重视并加 以利用 的。基于这样的考虑 ，本文结合该理论 ，从话题 、焦点两方面对 “人称代词 +称谓”序列 (以下简称 “代 +称 ”序列)做初步考察 。 本文所用语料大多来 自小说对话、平时搜集的影视剧里的人物对 白。这种 以书面方式记 录的口语文本 ，有时会把真实交际中的语调、语气、延缓、跳脱、哕嗦等展现心理过程的形式手 段过滤掉，因此，我们举例时尽可能选择形式要素保留较多的语句。 二、序列的话题倾向性 2，1序列的性质 提到 “代 +称”序列，人们会很 自然地联想到语序相反的 “称 +代 ”序列。例如： ① (喔)丝不爱看动画片。(袁毓林 1996例) 袁毓林 (1996、2002)认为，专有名词通过移至句首成为话题，与述题中的代词主语构成论 元共指式话题结构。徐烈炯、刘丹青(1998)不承认移位，认为话题、主语都是通过插人特定结 构位置而产生的。 再看 “代+称”，类似例①那样的构造是不存在的： ① 丝(喔2 不爱看动画片。 一 般来说，用删除法删掉专名，句义不受影响；可代词如果是第一、第二人称，删掉就会造 ① [基金项 目]本研究得到国家社会科学基金项 目(项 目编号：07CYY021)、上海重点学科建设项 目(项 目编号：IM03) 资助。本文曾在第十四次现代汉语语法学术研讨会 (上海，2006)宣读，承蒙刘丹青、张谊生等先生指正多处，谨致 谢忱 ，文中错谬概 由作者个人负责。 · 35 · 20 月 “人称代词 +称谓”序列的话题焦点性质 Oct．．20o9 第5期 八 ” No．5 成误解。这说明，虽然跟专名比代词与谓语 VP的距离稍远 ，但语义联系却要更紧密些，传统 分析往往认为名词是后来追补插入的成分。①我们的观点是，不能仿照 “称 +代”，把序列后位 处理为与谓语关系密切 的主语。 但序列是合并的单一话题，还是双重话题?从功能看 ，代词、称谓在话语中并不平等，不可 能是两个并列的主话题，但按徐烈炯、刘丹青 (1998)的次话题 (sub-topic)标准，称谓前又不能 插入副词、情态动词等，也不能算是次话题。再者，序列前后可能出现相同的代词与整个序列 呼应，如下面例②中的 “我”、例③中的“你”： ②嫣凤读不懂他的心思，仍滔滔不绝：“就说我，重麴 论相貌身