安吉拉·卡特的女性主义新童话.pdfVIP

安吉拉 ·卡特的女性主义新童话 王腊宝 黄 洁 内容提要：英国当代文坛的著名女作家安吉拉 ·卡特一生创作了大量的文学作品，作为女权 运动的支持者，她的许多作品对传统的西方童话进行 了颠覆性的改写。她认为传统童话在 充当父权制社会意识形态控制的机器时，维持和延续了父权制社会 中占支配地位的价值观 念 ，是约束和压制儿童、特别是女性儿童的有力工具，卡特通过重述西方经典童话创造出了 一 种清新独特的女性主义新童话。在 “莱 昂先生的求婚”、“老虎的新娘”、“灰姑娘或母亲的 鬼魂”、“狼伴”、“爱屋的女主人”和 “紫氏的爱情”等几部有代表性的短篇小说中，这种女性 主义新童话一方面对于传统童话中暗藏的关于阳刚男性和女神母亲神话进行了深刻揭露和 批判，另一方面通过几个鲜明的形象为女性重塑 自我主体继而寻求建立在两性平等基础上 的爱情指明了方向。 关键词：安吉拉 ·卡特 女性主义 新童话 作者简介 ：王腊宝，苏州大学外国语学院教授，主要研究方向为英语文学和西方文论；黄洁， 苏州大学外国语学院博士生，研究方向为20世纪英语文学。 Title：OnAngelaCarter’SRevisionistFairyTales Abstract：MuchofAngelaCarter’Sshort fictiontakestheform ofrevisionistfairy tales．Arguing thattraditionalfairy talesservedapatriarchalideologybyassertingpatriarchalvaluesandcontrib- utinginthediscursivesuppressionofchildren(femalechildreninparticular)，Carterproducesa brandnew kindoffeministfairy talesinwhichmythsaredebunkedandnew waysoffemaleexist- encearedepicted．Rewrittenfrom afeministperspective，traditionalfolkloreinherhandstakes onasoberingedgethatisenough tohelpUSrethinkourourage—oldfantasiesaboutmalesexual supremacy· Keywords：AngelaCarter feminism revisionistfairy tales Authors：WangLabaoisProfessorofEnglishatSoochowUniversity(Suzhou215006，China)． Hisresearchinterestsinclude20thcentury worldliteratureswrittenin Englishandliterary theo— ries．Email：lbwang@ suda．edu．CB HuangJieisaPh．D．candidateatSoochowUniversityand shehaswrittenandpublishedarticlesoncontemporary Englishwriters． 安吉拉 ·卡特是英国当代文坛一位重要的作家，她于 1940年5月7日出生于英国苏塞 克斯郡港 口城市伊斯特本，一生创作了9部长篇小说、4部短篇小说集、2部非小说类作品以 及大量的报刊文章、诗歌、剧本和儿童文学作品，多部作品获得英 国文学大奖。卡特的小说 92外国文学研究 2009年第5期 以魔幻现实主义和超现实主义的哥特式奇想而见长，她一生坚持一种执拗的反传统态度，所 以生前屡屡遭受英国主流文坛的保守势力的苛责与非难。然而，在她 1992年2月因癌症去 世之后，其名声却扶摇直上，人们纷纷开始哀悼 “这位最值得怀念的同辈人”(Gerard20)。 卡特一生支持女权运动，她认为关于性别的 “社会神话”不过是人脑的产物，是男性主导的 社会制度 “编造出来的使人不 自由的谎言”(Caner，“NotesfromtheFrontLine”38)。无论 何种类型的文本背后，总有某种权力关系在运作，她的作品要努力为失声的人发出声音，努 力述说被掩盖者的故事，并以新的方式对其进行重塑”(Ea~estone204)。 在卡特一生的创作中，短篇小说具有标志性的意义，也为其赢得了最多的赞誉。在卡特 的短篇小说中，许多作品集中对一些著名的欧洲经典童话进行了大胆的改写，在她看来，传