“腿”的名称变化.pdfVIP

南通大学学报 ·社会科学版 第 26卷 第 6期 双 月刊 2010年 l1月出版 ‘‘腿 ，，的 名 称 变 化 连登 岗 (南通大学 文学院，江苏 南通 226019) 摘 要：“腿 ”是人与动物躯体的重要组成部分，关于腿的概念，在人类早期就形成了，但在上古汉语 中， “腿”这个概念，并不叫做腿，而是主要 由“足’：、“股”、“胫”、“脚”这些词来表示的。“腿’!这个词产生于晋至唐代。 “腿‘’的最初意义既可指大腿，又可指小腿。在 “腿”字产生之后 ，“脚”字仍可表示 “小腿”的概念，这种状况延续 了很久，一直到现代汉语普通话，“腿”字才彻底取代 “脚”字，成为表示 “腿”这个概念的唯一单音节专用词。 关键词 ：腿 ；概念 ；名称 ；变化 中图分类号：H139 文献标识码：A 文章编号：1673—2359(2010)06—0081—06 研究词汇，必须注意概念与词的关系 ，二者互 “走 ”这个词来表示 ，如果不 了解这一点，就会把 为表里 ：概念是人对事物本质属性认识 的思维形 “走马观花”的 “走”理解为 “行走”了。再如 ，“闻”这 式 ，而词则是概念赖以表达的语言形式 ；并且一定 个词，最初表示。听见”的意思，后来却表示 “用鼻 的概念与其语言形式的关系又是可变 的，如果不 子嗅”。如果不 了解这个变化 ，在说到中医的传统 循名责实，弄清二者的关系，则可能张冠李戴，误 诊断方法 的 “望 闻问切”的 “闻”时，就会把 “闻”误 解词义。王力先生说 ：“在语言里 ，词是能表者 (它 解为 “嗅”。 能表示一个概念)，概念是所表者 (词所表示的是 “腿”，是人与动物躯体 中重要的肢体 ，毫无疑 它)。能表者和所表者的关系不是天然的，而是历 义，在人类早期 ，就对 “腿”有所认识，而且形成了 史造成的；因此，这种关系就不是固定的，而是可 “腿”的概念 ，但是 ，在汉语 中，自有文字 (甲骨文) 以变化的。”①只‘‘要世界上还存在着某一事物 ，我 可稽 的几千年中，表示 “腿 ”这一概念 的名称屡经 们 的脑子里就存在着和这个事物相 当的概念 ；除 变化 ，给人们准确理解古籍的有关 内容 ，造成了一 非我们的祖先一 向不曾有过这种概念 ，否则某一 定障碍。对于 “腿”这一概念在古汉语 中的名称演 个词意虽然消失 了，这个概念并没有跟着消失 ， 变情况 ，至今 尚未见到系统 的研究，为此 ，本文打 它势必找另一个能表者来表示它。”②既然词与概 算对此作 以系统的梳理。 念 的关系是在历史中变化的，那么，在 阅读古代 一 “腿”的概念 、 汉语资料时，就难免常常遇到此类 问题 。如果缺 乏对一定的概念与其名称的变化的必要 了解 ，那 关于腿的概念 ，许多辞书都做了解释。 《汉语 就难免造成阅读的误解 。例如 ，现代汉语中 “跑”这 ① 王力 汉《语史稿》下册，科学出版社 1958年版，第564页。 个概念 ，古代汉语用 “跑”这个词表示，现代汉语用 ② 王力 汉《语史稿》下册，科学出版社 1958年版，第576页。 收稿 日期 ：2010—07—29 作者简介：连登 岗(1951一 )，男 ，甘肃华池人 ，南通大学文学院教授。 8l 连登 岗 大词典》对作为肢体的 “腿”①的解释是：“腿：o胫 二、中古以前表示 “腿”这个概念的词语 和股的总称 。人和动物用来支持身体和行走的部 “腿”是人与动物躯体 的重要组成部分 ，关于 分。俗称胫为小腿 ，股为大腿。明冯梦龙 《精忠旗 ·