“从来”“向来”与否定和肯定表达的匹配.pdfVIP

2009年 1月 云南师范大学学报 Jan．，2009 第7卷第 1期 (对外汉语教学与研究版) VoL7No．1 “从来“向来与否定和肯定表达的匹配 刘 甜 (暨南大学 文学院，广东广州51(YB2；海南大学 国际文化学院，海南 海口570228) [摘 要] “从来”和 “向来”一直是对外汉语词汇教学的重点和难点。文章从语义分析的角度， 认为；“从来”和 “向来”既对立又互补。“从来”倾向用否定形式 ，“向来”倾向用肯定形式。若都用于否 定式，则有不同的侧重点，“从来”否定式偏向对某一具体动作、行为、事件的动态否定 ，是倾向对客观性 的否定；而 “向来”否定式更偏向对静态的、抽象的、主观的方面进行否定。“从来”还可以在过去的时间 中截取一段出来进行否定，但 “向来”没有这个用法。 [关键词] 从来；向来；教学 中图分类号： H195．1