《第二十二条军规》的对话性.pdfVIP

维普资讯 2008年第4期 沈阳师范大学学报 (社会科学版 ) Nb4，2008 第 32卷 V0I．32 (总第 148期 ) JournalofShenyangNormalUniversity(SocialScienceEdition) GeneralNo148 《第二十二条军规》的对话性 郝 桂 莲 (四川大学 外国语学院，四川 成都 610064) 摘【 要】复调小说展示的是一个多声部的世界 ，其中对话又是这个多元、互动世界的基础，它源于对现实人的存 在的深刻思考 巴赫金认为，思想不是一种主观的个人心理产物，而是存在于与他人另一种思想的积极交往中。海勒 的 《第二十二条军规》正是这样一场大型的对话。其中，我们可以看到人物之间的对话，人物内心的对话，情节结构的 对话，以及作者与主人公之间的对话 通过这些对话，海勒不无诙谐地对貌似坚不可摧的传统权威进行了解构，为我 们构建了一个人人都能平等对话的世界。 关【键词】对话 ；解构；《第二十二条军规》 l中图分类号JI106．4 f文献标识码]A f文章编号]1000—5226(2008)o4—0116—03 约毖人 ·海恸 (JosephHeller)的 《第二十二条军 同制造了一个庞大的军事官僚体制的天罗地网，运用自 (Catch一22．1961)自问世以来就受到了读者和评论 己的职位和官衔在战争中随心昕欲地对下层官兵发号 家fJ『的f逊l火 小i兑的标题已经作为一个常用名词进 施令，把战争视作升官发财的绝好机会，一次又一次地 入f 川 ， ，J0 种·无法摆脱又无法取胜 的境地 。海 增加飞行次数，制造了一个又一个悲剧 ，激起了普通官 埘战 的嘲 使这部小说在 60年代和 70年代初期 兵的强烈不满。战场上军人必须服从命令这一常识 ，在 成为鼓拆舯众抗议币¨反对越南战争的重要著作。 《第二 作者笔下，却是基于一种荒诞不经的逻辑，基于一个并 I‘条 规》中，充斥着各种思想 的对话。作者借各种 不存在又无处不在 的第二十二条军规 ，令读者已有的对 人物的诳 和行为，通过人物的内心冲突 ，表达了种种 于战争、对于严肃的军规的认识全部土崩 解。 思想激烈的交锋。在结构上，这部小说不同于传统的具 根据第二十二条军规，疯子可以不执行飞行任务，但 钉统 一完整情节的小i兑，在全书的四十二章中分别以众 是必须要 自己提出申请才行，而 自己提出了申清的士兵 多不同的人物或事件作为中心，大有你方唱罢我登场的 又被这同样一条军规认为不是疯子，因此又必须参加飞 架势。同时，作为不同于主人公而存在的独立个体，作家 行战斗。第二十二条军规还规定，空军军官只要完成了规 本人也通过这部小说体现了他对一个荒诞疯狂的世界 定的飞行次数就可以申请回国，但是同样的这条军规还 的冷静观察。 规定空军军官无论何时必须服从长官的命令，只要长官 一 、 人物之间的对话 让你飞，你就还得飞，否则就是违抗命令。卡吉尔上校为 这部小说 }【】人物之间的对话主要在 以约塞连为代 发觉了自己的无能而感到 自豪；科恩中校创立了一条规 表的普通官兵和代表官僚体制和战争机器的卡斯卡特 定：“唯一允许提问的人就是那些不提问的人”；谢司科 卜校等人之间展开。小说一开始就给我们展开了一幅个 普夫则集法官、检察官和辩护人于一身出现在军事法庭 人在一个大的机构中试图逃避和反抗的画面。为了不被