境外投资者投资境内人民币股权投资基金的新途径 跨境人.pdfVIP

公司法律评述 2012 年4 月 境外投资者投资境内人民币股权投资基金的新途径 ——跨境人民币投资的新运用 作者: 俞卫锋 / 娄斐弘 / 黄凯 自2010 年《外国企业或个人在中国境内设立合伙企业管理办法》和 《外商投资合伙企业登记管理办法》实施以来, 境外私募基金的基 金管理者(在有限合伙模式下通常为普通合伙人, 亦称 GP)与境外投 资者(在有限合伙模式下通常为有限合伙人, 亦称 LP)如何参与境内 股权投资基金一直是业内讨论的热点, 而立法机构对此也是非常谨 慎。以上海市为例, 自浦东新区颁布《浦东新区设立外商投资股权 投资管理企业试行办法》(浦府综改[2009]2 号) 以后, 在浦东新区设 立外资股权投资管理企业(GP) 已不存在障碍, 但因为外汇资金结汇 等方面的限制, 境外投资者尚无法以有限合伙人身份投资于境内股 权投资基金(企业) 。 境外投资者投资于境内股权投资基金(企业)之现状 因《国家外汇管理局综合司关于完善外商投资企业外汇资本金支付 结汇管理有关业务操作问题的通知》(汇综发[2008]142 号)“外汇资本 金结汇不能用于股权投资”之规定的限制, 境外合伙人(投资者) 的外 汇资本不能结汇成人民币用于境内股权投资。2011 年前后, 上海、 If you would like an English version 北京、重庆、天津等地相继出台了外商投资股权投资企业试点的相 of this publication, please contact: 关规定(“QFLP 制度”) 。根据这些QFLP 制度规定, 在上述试点地区, 境外投资者可在经审核后以有限合伙人身份投资于境内股权投资基 Roy Guo: (86 21) 3135 8756 Publication@ 金(企业) 。 如您需要了解我们的出版物，请与 下列人员联系： 根据上述各地所试点的 QFLP 制度, 境外投资者参与投资、设立的 外资股权投资企业或外资股权投资管理企业, 可按照相关规定办理 郭建良: (86 21) 3135 8756 试点申请。获得试点资格的企业, 其外汇资金可在一定范围内结汇 Publication@ 并用于股权投资。但是从试点地区的政策来看, 各地对于试点企业 通力律师事务所 的申请资格要求均较高。以天津为例, 天津市《关于本市开展外商 投资股权投资企业及其管理机构试点工作的暂行办法》及其实施细 则规定, 申请参与试点的外商投资股权投资企业的规模原则上不少 于5 亿元人民币(等值外币); 境外出资人或其关联实体应当具有5 年 免责声明: 本出版物仅供一般性参考, 并无意提供任何法律或其他建议。我们明示不对任何依赖本出版物的任何内容而采 取或不采取行动所导致的后果承担责任。我们保留所有对本出版物的权利。