建筑符号学与原型思考——对当代中国建筑符号创作的反思.pdfVIP

建筑符号学与原型思考 建筑符号学一直是 自现代主义之后以来的热门话题。对于 现代主义确立的抽象美学的反拨。后现代主义那种拼贴式、符 对当代中国建筑符号创作的反思 号化的图像隐喻式建筑在 1960～ 1970年代成为时尚，但这 种招牌式 甚至广告化 以传统的姿态向现代人打招呼的方 式很快就被大多数专业学者批评为肤浅的 表面的。尽管有 这种来 自专业领域 的批评。而民众对建筑作为一种符号的表 达兴味不减 ；而且 ，建筑作为一种文化象征符号是有很长历 文一峰 史实践和美学理论渊源的。慎重看来。问题不在于建筑的符 号隐喻性，而在于这种隐喻所采用的方式和其要表达的内容。 摘要 ／基于原型理论，并结合世博会建筑对建筑符 号学所涉及的 “中国性”、 “现代性”和 “纪念性”等 各种复杂问题进行了剖析和价值阐释，指出对于建筑 1当代建筑符号学的实践 的符号和形式，比 “中国性” “现代性”更急迫的事 在中国建筑学界对建筑符号学的争议和困惑 ，更是在上海 情是表达人的 “内在性”。 世博会建筑中达到实践和相关讨论的沸点。 “中而新建筑”究 关键词 ／中而新建筑 建筑符号学 原型 竟该如何做始终是困扰中国当代建筑师的问题。在中国最西 ABSTRACT／Basedonarchetypetheory ．thispaper 化的城市——上海，在以 “开放 交流”为主旨的2010年世 makesanalysisandvalMe expatiationonvarious complexproblems，as c“hinesecharacter’，“modernity’’ 博会上推出的中国馆，却异常鲜明地采取了符号化传统象征 and “commemorativecharacter”，whichareconcerned 的形式与色彩。对这类现象，有来 自专业领域这样的反思和 witharchitecturalsemioticsinExpo2010．Itpointsout thattheexpressionoftheintrinsicwillbemoreurgent 批评 ：无论是中国馆竞赛参选方案的思路，还是普通参观民 thanthatofthe c“hinesecharacter”or “modernity”for 众对中国馆及其他国家建筑馆用 “看起来像什么”的描述方式， architecturalsemioticsandform ． 以及中文新闻媒体反复采用 “某国家馆形态寓意了该国某特 KEY W ORDS／New architecturewithChinese Character，architecturalsemiotics，archetype 征”之类的报道语汇，不得不承认，这一建筑隐喻 (metaphor) 的观念——即建筑的价值，在于将 自身作为一种符号，再现 (represent)其他客体 (他者 )所蕴含的意义。而不是让建筑通 过建