铭旌？ 生命？——莎士比亚《亨利四世》荣誉主题分析.pdfVIP

外国文学 铭旌?生命? 一 莎士比亚 《亨利四世》荣誉主题分析 吴 阳 (西南大学外 国语学 院，重庆 400715) 摘要 ：在 《亨利 四世》中在对待荣誉 的态度上 ，福斯塔夫和 否定 。福斯塔夫的关于荣誉 的议论 ，振振有词地要把一切理想 、 霍茨波尖锐对立 ：前者持否定态度 ，后者视荣誉为生命 ，不顾一 一 切规范和舆论都踩在脚底下 ：“……什么是荣誉?两个字。那两 切企 图从战场上获取荣誉 。在这两种极端 中，哈尔王子采取 了中 个字荣誉又是什么?一阵空气。好聪明的算计!谁得到荣誉?星期 庸之道 ，他的荣誉观渗透 了新兴资产阶级的实用主义思想的影 三死去的人。他感觉到荣誊没有?不。他听见荣誉没有?不。那 响 。 么荣誊是不能感觉的吗 嗯，对于死人是不能感觉的。可是它不 从背景看 ．莎翁生活和创作的年代 ．处于由封建社会 向资本 会和活着的人生存在一起吗?不。为什么。讥笑和诽谤不会容许 主义过渡的文艺复兴时期 ，其作 品中的人物受 中世纪许 多旧风 它的存在 。这样说 来．我不要什 么荣誉 ；荣誉不过是 一块铭旌 俗和 旧观念的束缚 ．但又具有资本主义进步所 引起的新 的思想 … … ”4[1因此 ，与道格拉斯交战时，福斯塔夫倒地佯死 ，称 “智虑 特点。 《亨利四世》中霍茨渡和福斯塔夫代表保 守落后的封建 旧 是勇敢 的最大要素，凭着它我才保全 了我 的生命 ”。目在福斯塔 贵族和没落的骑士阶层 。二者都不是莎翁所颂扬的对象，其所代 夫的一些议论中，还有一个见解有助于很好地弄清他对一般美 表的阶级必然会灭亡，因此 ，前者死于战场 ，后者被放逐。哈尔王 德．当然也包括对封建世界的基本美德——荣誉所持的态度。比 子所代表的新兴资产阶级才是莎翁所颂扬的，莎翁通过对其荣 如 ．福斯塔夫在与大法官的谈话中说 ：“在这市侩得志的时代 。美 誉观 的分析 ．赋予了哈尔以浓厚的人文主义色彩 。 德是到处受人冷眼的。真正的勇士都变成 了管熊的役夫。”M对福 关键词 ：Cq利 四世》；荣誉 ；否定；炽热追求 ；中庸之道 斯塔夫来说，霍茨波准备为之付出生命的“荣誉”是没有价值的， 中图分类号 ：／106．4 文献标识码 ：A 只有生命 、世俗生活和享乐才是世界上唯一有价值 的东西．因此 文章编号 ：1673-21l1(2011)08-0145-03 现实生活中的实际利益高于荣誉。 福斯塔夫与封建荣誉原则的辩论 ，是由其对战争所持的怀 荣誉这一古老的主题长久地盘踞在西方社会，对人们有着 疑态度来决定的。对霍茨波来说，战争是荣誉之源 ．而于福斯塔 潜移默化又根深蒂固的影响。在荷马时代，荣誉来 自战场上的胜 夫战争可以为其掩饰，提供了捞油水的好机会。在福斯塔夫对土 利，获得大量战利品。亚里士多德认为，荣誉是德性的外化表现 ， 兵的命运的评价中，这种态度表现得更加清楚：“咄!咄!供枪挑， 是最大的外在善I【】。在他看来 ，德性在追求与赢得伟大的荣誉中 像这样 的人也就行 了；都是些炮灰 ，都是些炮灰 ；叫他们填填地 得 以展现2[1，最高 尚的荣誉是在为共同事业作奉献中获得的。中 坑 ．这是再好没有的。” 战斗的进程证实了福斯塔夫的预言： “ 世纪骑士社会是一个荣誉社会，在这个时代 ，没有什么能超过对 一 百五十个人 中间，留着活命 的不满三个 ．他们这一辈子是要 荣誉的尊敬。荣誉是一个人对 自身价值的评估，同时也是他卓 在街头乞食过活的了。” 当战斗正酣时福斯塔夫向被战斗激 越、与众不同