试论作为话语标记的“说来说去”.pdfVIP

语言研 究 试论作为话语标记的 “说来说去” 黄春妮 (华中师范大学文学院。湖北武汉 430079) 摘要：现代汉语 中 “说 来说去”是一种特殊而常见的 “v来 我们先比较下面两例： v去”格式，它出现在句子中常常具有实在义，即表示动作的持 (3)这种态度让妇联诸女性产生屈辱感。吴教授 说【来说去】总 续反复义。另外，它还可 以作为话语标记 出现在句中，作为独 算让人弄清他离婚之故乃是因为他与老婆的价值观念不同。 立成分，不具有实在的动作义，“说”的含义已虚化，整体表示 (4)这次他也打 了电话 ，让把我退回去。对他来说 ，这样做也 “无论如何、不论怎样 、总之”一类的意义，起到篇章衔接功能， 是对的，我并不抱怨他 。现在我更不准备去找他 了。[说来说去】，路 已经发展成为话语标记 。本文拟对这类作为话语标记的 “说来 还得 自己走 。现在事情很简单 ，我只再 回到我们村去……” 说去”的语义类型、句法及其语用意义进行探析。 从这两个例子中我们可 以看到，例 (3)中的 “说来说去”是作 关键词：“说来说去”；话语标记 ；语用 为句子的谓词性成分 ，使用上具有强制性 ，承载者句子的话语含 中图分类号：H136．7 文献标识码 ：A 义，不能删除。这便是引言中提到的 “说来说去 ”；例 (4)中的 “说 文章编号 ：1673-2111(2011)05-0087-02 来说去”已无具体 的 “说”义 ，它也不存在施动者 ，充当句子的插入 语．基本上不具有概念意义，删除对整个旬义并无影响。即一t-文中 引言 的 “说来说去 ：”。 “v来 v去”是现代汉语中一种常见的类固定短语格式， 从以上分析，我们明显发现 “说来说去 ”已经具备话语标记 属于汉语反复体 中的一种 。而 “说来说去”类是这种结构 中较 的基本功能，属于一个篇章衔接成分，可以确认其为话语标记。 为特殊的一类。它在语义上分为两种情况 ：一种是具有实在的 行为义，我们记作 “说来说去 ，”，它不具有位移性，但动作的反 2实在义 “说来说去 ”和话语标记 说“来说去 ：” 复会导致时间的推移 ，“来、去”表示时态；一种是不具有实在 在实际的语言运用中，我们常常可以看到语句中 “说来说去 的语义，我们记作 “说来说去 ，这里的 “说”不具有动作义即 ，”和 “说来说去 ”频繁 出现 实际上，作为话语标记的 “说来说去” “说话”义，语义已经虚化 ，具有篇章衔接的功能 ，起到总结性 也是在其动词用法即做谓词性成分的基础上发展而来，而现在二 话语的衔接作用。例如： 者在共时平面上处于并存的状态。目前来说，“说来说去”还不是 (1)说【来说去】，大家都是本 乡本土 的人 ，叶落归根 ，将来 一 个发展十分成熟的话语标记，我们需要分辨作为实在动作义的 总要在一起。(高阳 《红顶商人胡雪岩》) “说来说去 ，”和作为话语标记 的 “说来说去 ”，这需要依赖于具体 (2)他对那个 比他还小 了两岁的年轻导演 ，说不 出理 由的 的语言环境 。一般来说 ，我们可 以从 以下几个方面去鉴定其是否 耿耿于怀 ，只要谈论起来，他 能挑 出一大堆 “不是 ”。水凌儿心 为话语标记 ： 里明白，说『来说去1，就因为她在为那个导演做场记 ，天天朝 夕 a．旬中是否出现施事或者受事 ，如果没有但也不能从上下文 相处。(陆星儿 《夏天太冷》，《中篇小说选T~1991年第 1期 154 中找 出或补 出的，这样的一般视为话语标记用法 。 页)